編者註:
這是CJO關於承認和執行外國仲裁裁決的第二份年度報告。 第一份報告, 2018年CJO報告,於2019年2020月發布。即將發布的2021 CJO報告將於XNUMX年第一季度末發布。
在2019年,中國法院共聽取了 30案件 關於外國仲裁裁決的承認和執行。
一,回顧
這些仲裁裁決的承認和執行結果如下:
縮寫:
“是”-中國法院對仲裁裁決的承認/執行作出裁決。
“部分執行”-中國法院對仲裁裁決的部分執行作出裁定。
“撤回”-中國法院作出裁決,批准撤回動議。
“駁回”-中國法院裁定駁回該申請。
“拒絕對管轄權的異議” –中國法院針對被告的管轄權異議作出裁決。
由不同的仲裁機構或仲裁員做出的上述仲裁裁決的數量:
二。 個案清單
1.俄羅斯季節有限公司訴浙江德清德泰門業有限公司(俄羅斯季節有限公司,浙江德清德泰門業有限公司申請承認和執行外國仲裁判決案)
結果:提款
仲裁裁決由:俄羅斯聯邦工商會國際商事仲裁法院(RF CCI的廉政公署)
申請人:俄羅斯季節有限公司(Russian Season Ltd.)
回應者:浙江德清德泰門業有限公司
法院:浙江省湖州市中級人民法院
案號:[2018]浙05謝外人No.1((2018)浙05協外認1號)
接受日期:27年2018月XNUMX日
判決日期:4年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 250
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-zhe-05-xie-wai-ren-no-1-20190104
2. Concordia Agritrading Pte Ltd.訴山東朝陽集團有限公司(肯考迪亞農產品貿易有限公司,山東晨曦集團有限公司申請承認與執行法院判決,仲裁裁決案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決由:油,種子和脂肪協會聯合會(FOSFA)
申請人:肯考迪亞農產品貿易有限公司(Concordia Agritrading Pte Ltd.)
受訪者:山東晨曦集團有限公司,山東晨曦集團有限公司管理人
法院:山東省日照市中級人民法院
案號:[2018]魯11協外人第4號((2018)魯11協外認4號),[2018]魯11協外人第5號((2018)魯11協外認5號) )
接受日期:12年2018月XNUMX日
判決日期:15年2019月XNUMX日
法庭費用:CNY 500,CNY 500
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-4-20190115,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-5-20190115
3. Berdychiv Pte。 Ltd.訴青島金潤奇橡膠機械有限公司(青島瑞金私人機械有限公司,青島金潤琪橡膠機械有限公司申請承認和執行外國仲裁判決案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決由以下機構做出:烏克蘭工商會的國際商事仲裁法院(UCCI的ICAC)
申請人:Berdychiv Pte。 爾基私人股份有限公司
受訪者:青島金潤琪橡膠機械有限公司
法院:山東省青島市中級人民法院
案號:[2019]魯02謝外人No.4((2019)魯02協外認4號)
接受日期:未知
判決日期:31年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 400
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-lu-02-xie-wai-ren-no-4-20190131
4. Rich Food Joint Stock Company訴元奇秋(利奇食品株式會社,元春秋申請承認與執行法院判決,仲裁判決案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決由:韓國商事仲裁委員會(KCAB)
申請人:利奇食品株式會社(Rich Food Joint-Stock Company)
受訪者:元春秋
法院:天津市第一中級人民法院
案號:[2018]晉01謝外人No.1((2018)津01協外認1號)
接受日期:2年2018月XNUMX日
判決日期:4年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 400
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-xie-wai-ren-no-1-20190304
5. HIS Global Limited訴新疆美克化工有限公司(信息管理服務全球有限公司訴新疆美克化工股份有限公司申請承認和執行外國仲裁判決一案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決由:新加坡國際仲裁中心(SIAC)
申請人:HIS Global Limited(信息管理服務全球有限公司)
答复者:新疆美克化工股份有限公司(新疆美克化工有限公司)
法院:上海市第一中級人民法院
案號:[2018]滬01謝外任23號((2018)滬01協外認23號)
接受日期:21年2018月XNUMX日
判決日期:12年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 39,037.42
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-23-20190312
6. Changesheng Trading Co. Inc訴昌盛貿易公司,河南江河機械有限責任公司申請承認並執行外國仲裁判決案
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決由:斯德哥爾摩商會仲裁院(SCC)
申請人:昌盛貿易公司(Changesheng Trading Co. Inc)
受訪者:河南江河機械有限責任公司
法院:河南省鄭州市中級人民法院
案號:[2017]豫01謝外任11號((2017)豫01協外認11號)
接受日期:9年2017月XNUMX日
判決日期:27年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 500
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2017-yu-01-xie-wai-ren-no-11-20190327
7. Shian股份公司訴天津天端出版社有限公司(世安株式會社,天津市天鍛壓力機有限公司申請承認與執行法院判決,仲裁判決案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決由:國際商會國際仲裁法院
申請人:世安股份有限公司
回應者:天津市天鍛壓力機有限公司
法院:天津市第一中級人民法院
案號:[2018]晉01謝外人No.13((2018)津01協外認13號)
接受日期:23年2018月XNUMX日
判決日期:27年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 500
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-xie-wai-ren-no-13-20190327
8. Valentine Maritime Ltd.訴Sinoway International(Jiangsu)Co.,Ltd.,南京天順造船有限公司(VM Ltd,江蘇中匯進出口有限公司申請承認和執行外國仲裁判決案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決: 特設 仲裁庭
申請人:Valentine Maritime Ltd.(VM有限公司)
答复者:江蘇中匯進出口有限公司,南京天舜船舶有限公司
法院:武漢海事法院
案號:[2018] E 72謝偉仁N0.1-1((2018)鄂72協外認1號之一)
接受日期:23年2018月XNUMX日
判決日期:15年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 500
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-e-72-xie-wai-ren-no-1-20190515
9. Toshiba Corporation訴深圳MTC Co.,Ltd.(株式會社東芝與深圳市兆馳股份有限公司申請承認和執行外國仲裁裁決案)
結果:提款
仲裁裁決由:國際爭端解決中心(ICDR)
申請人:東芝公司/株式會社東芝
受訪者:深圳兆馳股份有限公司
法院:廣東省深圳市中級人民法院
案號:[2016]粵03民初第791號((2016)粵03民初791號)
接受日期:23年2016月XNUMX日
判決日期:22年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 250
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2016-yue-03-min-chu-no-791-20190522
10. DONG-ASTCO。Ltd.訴Covertex膜(上海)有限公司(東雅坤特有限公司訴柯沃泰膜結構(上海)有限公司申請承認和執行外國仲裁裁決一案)
結果:提款
仲裁裁決:未知
申請人:東雅坤特有限公司(DONG-ASTCO。,Ltd.)
答复者:柯沃泰膜結構(上海)有限公司
法院:上海市第一中級人民法院
案號:[2018]滬01謝外任25號((2018)滬01協外認25號)
接受日期:14年2018月XNUMX日
判決日期:14年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 500
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-25-20190614
11.現代家庭購物網絡公司和現代綠色食品有限公司訴家有購物集團股份有限公司與株式會社現代家庭購物案
結果:拒絕對管轄權提出異議
仲裁裁決人:SIAC
申請人:株式會社現代家庭購物公司,現代綠色食品有限公司
受訪者:家有購物集團股份有限公司
法院:北京市高級人民法院
案號:[2019]京民廈仲第98號((2019)京民轄終98號)
接受日期:未知
判決日期:14年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 70
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-jing-min-xia-zhong-no-9-20190614
12. Svensk Honungsforadling AB。 訴南京長立蜂產品有限公司(申請人斯萬斯克蜂蜜加工公司申請承認和執行由Peter Thorp,Sture Larsson和Nils Eliasson組成的臨時仲裁庭作出的仲裁裁決一案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決: 特設 仲裁庭
申請人:Svensk Honungsforadling AB。 (斯萬斯克蜂蜜加工公司)
受訪者:南京常力蜂業有限公司(南京常力蜂業有限公司)
法院:江蘇省南京市中級人民法院
案號:[2018]蘇01謝外人No.8((2018)蘇01協外認8號)
接受日期:22年2018月XNUMX日
判決日期:15年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 500
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-su-01-xie-wai-ren-no-8-20190715
13. Telenco Networks SAS訴內蒙古Bitel Communication Co.,Ltd.(特郎索網絡有限公司與內蒙古北特通信有限責任公司案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決由:瑞士錢伯斯仲裁機構(SCAI)
申請人:Telenco Networks SAS(特郎索網絡有限公司)
受訪者:內蒙古北特通信有限責任公司
法院:內蒙古自治區呼和浩特市中級人民法院
案號:[2019]內01民初第268號((2019)內01民初268號)
接受日期:28年2019月XNUMX日
判決日期:23年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 400
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-nei-01-min-chu-zi-no-268-20190823
14. Vertex Shipping Co.,Ltd.訴Fairwind International Shipping Co.,Ltd.
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決: 特設 仲裁庭
申請人:沃泰思頗有限公司(Vertex Shipping Co.,Ltd.)
受訪者:華風國際海運有限公司(Fairwind International Shipping Co.,Ltd.)
法院:上海海事法院
案號:[2019]滬72協外人1號((2019)滬72協外認1號),[2019]滬72協外人2號((2019)滬72協外認2號) ),[2019]滬72協外人No.3((2019)滬72協外認3號);
接受日期:10年2019月XNUMX日
判決日期:23年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 400
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-1-20190823,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-2-20190823,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-3-20190823
15. Oriental Pearl Shipping Co.,Ltd.訴Augustus Maritime Co.,Ltd.。
結果:提款
仲裁裁決: 特設 仲裁庭
申請人:東珍集團有限公司(Oriental Pearl Shipping Co.,Ltd.)
受訪者:上海敖仕海運有限公司(Augustus Maritime Co.,Ltd.)
法院:上海海事法院
案號:[2019]滬72謝外任4號((2019)滬72協外認4號)
接受日期:19年2019月XNUMX日
判決日期:29年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 400
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-4-20190829
16. Glencore Operations South Africa Pty。Ltd.訴Chint Electric Co.,Ltd.(嘉能可運營南非(私人)有限公司與正泰電氣股份有限公司申請承認和執行外國仲裁裁決一案)
結果:提款
仲裁裁決由:國際商會國際仲裁法院
申請人:嘉能可運營南非(私人)有限公司
受訪者:正泰電氣股份有限公司(Chint Electric Co.,Ltd.)
法院:上海市第一中級人民法院
案號:[2018]滬01謝外任11號((2018)滬01協外認11號)
接受日期:20年2018月XNUMX日
判決日期:7年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 500
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-11-20191107
17. KSP Co.,Ltd.訴撫順中興重工有限公司(撫順中興重工有限公司申請承認和執行外國仲裁判決案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決人:KCAB
申請人:KSP株式會社(KSP株式會社)
答复者:撫順中興重工有限公司(撫順中興重工有限公司)
法院:遼寧省撫順市中級人民法院
案號:[2019]遼04外協人No.13((2019)遼04外協認13號)
接受日期:27年2019月XNUMX日
判決日期:12年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 400
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-liao-04-wai-xie-ren-no-13-20191112
(注:25年2020月2020日,遼寧省撫順市中級人民法院以[04]遼7民再2020號裁定((04)遼7民再2020號)作出裁定,撤銷該裁定,理由是:該案件的審判法院缺乏管轄權。更多案件信息在即將發布的“ XNUMX CJO報告:在中國承認和執行外國仲裁裁決”中。
18. Fairdeal Supplies Ltd.訴山西煤炭進出口集團有限公司(Fairdeal物資供應有限公司與山西煤炭進出口集團有限公司申請承認和執行外國仲裁裁決一案)
結果:解僱(未完成公證,認證;無法確定裁決書送達)
仲裁裁決由:國際商會國際仲裁法院
申請人:Fairdeal物資供應有限公司
答复者:山西煤炭進出口集團有限公司(山西煤炭進出口集團有限公司)
法院:山西省太原市中級人民法院
案號:[2018]晉01民初921號((2018)晉01民初921號)
接受日期:未知
判決日期:21年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 66433
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-min-chu-zi-no-921-20191121
19. Tradex Commodities Limited訴北京合美漢益進出口有限公司(貿易達商品有限公司與北京和美漢藝進出口有限責任公司申請承認和執行外國仲裁裁決一案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決人:BCA
申請人:貿易達商品有限公司(Tradex Commodities Limited)
回應者:北京和美漢藝進出口有限責任公司
法院:北京市第四中級人民法院
案號:[2018]京04解圍人No.7((2018)京04協外認7號),[2018]京04解圍人No.8((2018)京04協外認8號) )
接受日期:3年2018月XNUMX日
判決日期:25年2019月3日,2019年XNUMX月XNUMX日
法庭費用:CNY 500,CNY 500
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jing-04-xie-wai-ren-no-7-20191203 ,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jing-04-xie-wai-ren-no-8-20191203
20. South Pacific Ventures FZE訴盤錦遼河油田凱特石油設備有限公司。 (南太平洋風險投資有限公司,盤錦遼河石油凱特石油設備有限公司申請承認和執行外國仲裁裁決案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決人:SIAC
申請人:南太平洋風險投資有限公司
受訪者:盤錦遼河油田凱特石油設備有限公司
法院:遼寧省大連市中級人民法院
案例編號:[2019]遼02謝外人No.8((2019)遼02協外認8號)
接受日期:24年2019月XNUMX日
判決日期:3年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 500
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-liao-02-xie-wai-ren-no-8-20191203
21. ACME清潔技術解決方案私人有限公司訴中國電氣設備集團(上海)太陽能技術有限公司訴ACME清潔技術解決方案私人有限公司與中電電氣(上海)有限公司仲裁裁決案件一案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決人:SIAC
申請人:ACME清潔技術解決方案私人有限公司(ACME Cleantech Solutions Private Limited)
受訪者:中電電氣(上海)太陽能科技有限公司
法院:上海市第一中級人民法院
案號:[2019]滬01謝外人案第12號((2019)滬01協外認12號)
接受日期:5年2019月XNUMX日
判決日期:17年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 98,738.79
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-01-xie-wai-ren-no-12-20191217
22. Daiho Sangyo Inc.訴山東豪漢能源有限公司(大寶實業股份有限公司,山東浩瀚能源有限公司申請承認並執行外國仲裁裁決案)
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決人:JCAA(日本商事仲裁協會)
申請人:大寶產業株式會社(Daiho Sangyo Inc.)
受訪者:山東浩瀚能源有限公司(山東浩瀚能源有限公司)
法院:山東省日照市中級人民法院
案號:[2018]魯11協外人3號((2018)魯11協外認3號)
接受日期:14年2018月XNUMX日
判決日期:25年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 400
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-3-20191225
23. Chemdel Ltd.訴凱德爾有限責任公司,青島新銳化學有限公司申請承認和執行外國仲裁判決案
結果:提款
仲裁裁決由:國際民航組織在RF CCI
申請人:凱德爾有限責任公司(Chemdel Ltd.)
受訪者:青島新銳化學有限公司(Arrow Chemical Group Corp.)
法院:山東省青島市中級人民法院
案號:[2019]魯02協外人2號((2019)魯02協外認2號)
接受日期:未知
判決日期:26年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 400
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-lu-02-xie-wai-ren-no-2-20191226
24. Lubiam Moda Per L'uomo SPA訴寧波杉杉服裝品牌管理有限公司。
結果:是(承認/執行許可)
仲裁裁決由:國際商會國際仲裁法院
申請人:魯彼昂姆公司的Lubiam Moda Per L'uomo SPA
受訪者:寧波杉杉時尚服裝品牌管理有限公司
法院:浙江省寧波市中級人民法院
案號:[2019]浙02謝外人No.5((2019)浙02協外認5號)
接受日期:9年2019月XNUMX日
判決日期:26年2019月XNUMX日
法院費用:CNY 400
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-zhe-02-xie-wai-ren-no-5-20191226
25. Triton集裝箱國際有限公司訴楊浦發展建設投資控股有限公司等人,特萊頓國際集裝箱有限公司與洋浦經濟開發區建設投資開發有限公司,海南汎洋可持續有限公司特別程序案)
結果:根據第1條獲得了部分執行的許可。 V(XNUMX)(c)
仲裁裁決由:ICDR
申請人:特萊頓國際集裝箱有限公司(Triton Container International Limited)
答辯人:楊浦開發建設投資控股有限公司等。 洋浦經濟開發區建設投資開發有限公司)
法院:海口海事法院
案號:[2015]瓊海法塔第1號((2015)瓊海法他字第1號)
接受日期:8年2015月XNUMX日
判決日期:30年2019月XNUMX日
法院費用:未知
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2015-qiong-hai-fa-ta-zi-no-1-20191230
26. Amarante Shipping Pte Ltd.訴Intermarine Shipping Co.,Ltd.(滿升訴有限公司,卓聯海運有限公司申請承認和執行外國仲裁裁決案)
結果:拒絕對管轄權提出異議
仲裁裁決: 特設 仲裁庭(唯一仲裁員)
申請人:滿升可持續有限公司(Amarante Shipping Pte Ltd.)
回應者:卓聯海運有限公司(Intermarine Shipping Co.,Ltd.)
法院:天津市高級人民法院
案號:[2019]晉民下終第121號((2019)津民轄終121號)
接受日期:未知
判決日期:30年2019月XNUMX日
法院費用:未知
資源: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-jin-min-xia-zhong-121-20191230
(注:4年2020月2019日,天津海事法院作出(72)津1協外人一(1)((2019)津72協外認1號之一)裁決,承認並執行外國仲裁申請。有關更多案例信息,請參見即將發布的“ 2020 CJO報告:在中國承認和執行外國仲裁裁決”。)
澳門圖片社(https://unsplash.com/@macauphotoagency)在Unsplash上的照片