商務部“對外貿易經營者備案登記”制度中記載的英文名稱最為準確。 中資銀行備案的英文名稱也比較準確。

這個 發表 最早發表於 喬全球，致力於提供 諮詢服務 在中國相關的跨境貿易風險管理和債務催收方面。我們將在下面解釋債務催收在中國的運作方式。

請參考我們之前的帖子，“中國公司驗證與盡職調查：如何驗證中國公司的英文名稱” 為什麼您需要為一家中國公司獲取準確的英文名稱。

此外，您還需要獲取中國公司的中文法定名稱。 有關更多信息，請參閱我們之前的帖子，“查找中國供應商的中文合法名稱以避免詐騙“。

那麼如何才能得到一家中國公司的準確英文名稱呢？

一、對商務部備案製度的核查

從事進出口業務的中國企業通常將其英文名稱向商務部備案。

根據中國法律，中國企業從事貨物或技術進出口業務的，應當向商務部登記為對外貿易經營者。 未依法備案的，中國主管海關不為其進出口貨物辦理報關手續。

備案或登記，商務部將要求其提供公司的英文名稱。

雖然英文名稱不是其法定名稱，但它將成為中國公司在中國辦理進出口手續時使用的標準英文名稱。

因此，商務部註冊的英文名稱是中國公司最標準的英文名稱。

但是，您也可能會遇到未在備案文件中註冊其英文名稱的中國公司。 在大多數情況下，這不是一個嚴重的問題。

例如，如果中國公司不從事進出口業務，一般不會備案或註冊準確的英文名稱。 幸運的是，您在國際貿易中通常不會遇到這樣的公司。

又如，中國公司只是偶爾從事進出口業務，也不會備案或註冊，而是委託其他註冊的貿易公司代理其國際貿易業務。 這是你很有可能遇到的那種公司。 但你不必擔心。 如有欺詐或違約行為，您可以向該貿易公司作為其代理人要求賠償。

2.從中國公司的銀行賬戶中查詢

中國企業使用國內銀行賬戶進行國際匯款時，需要提供英文名稱。

中國公司辦理時，應在銀行開立外匯賬戶，並在銀行備案英文名稱。 然後，中國公司可以為您提供英文名稱作為帳戶名稱，以便您進行付款。

中國企業在開立國際貿易賬戶時，銀行會要求其提供上述有關“對外貿易經營者”的備案信息。 這時，銀行經常使用“foreign trade operator”的英文名稱作為其銀行賬戶的名稱。

綜上所述，如果你得到中國公司的銀行賬戶信息，就可以得到中國公司準確記錄的英文名稱。

Photo by KJ白利糖度 on Unsplash

提供者： 夢雨餘萌

另存為PDF