3年2021月2019日，中國最大的Fansub運營商YYeT被捕。 自XNUMX年底以來，中國的司法政策一直在對侵犯知識產權行為實施更嚴格的製裁。 YYeTs案是這一趨勢的最新體現。
I. YYeTs運營商被捕
從2006年開始，中國的一些互聯網用戶開始向美國電視節目提供中文字幕，這些字幕可以由公眾下載。 這使不懂英語的中國觀眾有可能欣賞美國電視節目。
這種翻譯和製作字幕的組織在中國被稱為“粉絲小組”（或“字幕小組”）。 這樣的粉絲小組通常由來自世界各地的年輕人組成，他們通過互聯網相互合作。 （看 2006年的帖子 在《紐約時報》上）
從那以後，許多粉絲團體逐漸將其覆蓋面擴展到世界各國的電影，電視節目，紀錄片和視頻課程，以將外國文化介紹給中國。 而且，除了提供字幕外，許多粉絲團體也開始提供視頻下載服務。
YYeT是這些粉絲群中最早，最著名的人之一。 許多年輕的中國人長大後觀看帶有YYeT的外國視頻。
根據上海市公安局3年2021月XNUMX日在其微信公眾號（賬戶名稱：警民直通車上海）中發布的消息，解決了YYeT盜版案件，並逮捕了YYeT的經營者。
YYeT的歷史由此終結。
二。 YYeTs是否侵犯版權？
根據本 上海市公安局，“未經版權所有者的授權，YYeTs會通過海外盜版論壇下載並獲取電影和電視作品，並僱用人員（每集/電影400元人民幣）翻譯和壓縮作品，然後將其上傳到APP服務器公眾約YYeTs通過收取會費，廣告收入和銷售盜版DVD非法獲利16萬元。”
根據以上描述，YYeTs主要犯下三個錯誤：（1）從海外盜版論壇下載並獲取電影資源，未經版權所有者授權，將其上傳到APP服務器公開； （2）未經版權所有者授權製作字幕並提供給公眾； （3）通過會費，廣告收入和出售盜版DVD來獲利。
在中國，電影和電視節目之類的視聽作品受版權法保護。 通過信息網絡的傳播權和翻譯權均歸版權所有者所有。
YYeT擅自在互聯網上傳播作品並提供翻譯後的字幕，從而侵犯了版權所有者的權利。
根據中國刑法規定，“為牟利而未經著作權人許可複制，發行電影，電視或錄像作品，違法所得超過30,000萬元的，可以判處有期徒刑。處以三年以下有期徒刑或拘役，並可以另外處以罰款或僅處以罰款； 違法所得超過一百五十萬元的，處三年以上七年以下有期徒刑，並處罰款。”
YYeTs獲利16萬元，可能會受到上述最嚴厲的處罰。
三， 為什麼現在要對YYeTs進行懲罰？
實際上，YYeT的行為長期以來一直被視為侵犯版權。 例如，中國國家知識產權局重新發布了 文章 在其2017年的網站上得出結論，認為YYeT的行為構成侵權。
但是，逮捕YYeTs成員與中國目前加強知識產權保護的司法政策有關。
自2019年底以來，中國的司法政策趨向於加強知識產權保護，法院在知識產權侵權方面也變得越來越嚴厲。
2019年底，中共中央辦公廳和國務院辦公廳共同發布了《關於加強知識產權保護的意見》（以下簡稱《意見》）。 。 這標誌著過去一年中國加強知識產權政策的起點。
《意見》提出了一個目標：（1）到2022年，將有效遏制侵權行為的頻發和猖ramp，權利人可以更加有效地維護自己的權利。 （2）到2025年，知識產權保護將達到並保持總體上令人滿意的水平，與知識產權保護有關的商業環境將得到進一步改善，知識產權制度可以達到鼓勵創新的目的。
我們認為，《意見》的背景應該源自當時中美貿易協定的談判，也應與中國為促進區域全面經濟夥伴關係（RCEP）和中歐全面協定的簽署所作的努力有關。投資協議（CAI）。
中國政府似乎希望採取積極措施加強知識產權保護，以在國際舞台上獲得更多主動權。
在這種背景下，中國在知識產權領域的司法努力隨著潮流的上升而高漲。
可以看出，僅在2020年，最高人民法院就發布了九份知識產權文件。 相反，最高人民法院在2019年和2018年僅分別發布了兩份文件，2012年至2017年僅發布了七份文件。
IV。 SPC的知識產權文件怎麼說
最高人民法院在2020年發布的XNUMX份文件不僅涵蓋地方法院應遵循的司法政策，還涵蓋具有約束力的司法解釋。 這些文件涵蓋與Internet相關的IP侵權，電子商務平台IP侵權，證據規則和其他訴訟程序。
1.司法政策
最高人民法院在2020年發布了四項司法政策。 其中，最重要的兩個司法政策如下：
最高人民法院於25年2020月XNUMX日發布了《關於全面加強知識產權司法保護的意見》，要求“切實遏制知識產權犯罪，全面改善知識產權司法保護。知識產權”，“平等保護中外當事人的合法權利”和“認真審理由國際貿易和外國投資引起的涉外知識產權糾紛”。
最高人民法院於24年2020月XNUMX日發布了《關於依法加強知識產權侵權處罰的意見》，要求“加大力度並有效遏制知識產權侵權”。和“對生活在知識產權侵權中的犯罪嫌疑人加強刑事處罰”。
另外兩項司法政策針對特定領域，即：
最高人民法院於16年2020月XNUMX日發布了《關於加強著作權和著作權相關權利的意見》，明確了著作權人的決定和懲罰性賠償。
最高人民法院於10年2020月XNUMX日發布了《關於審理涉及電子商務平台知識產權民事案件的指導意見》，明確了地方法院應如何審判。與電子商務平台有關的知識產權糾紛。
2.司法解釋
此外，最高人民法院還發布了五項具有法律約束力的司法解釋。
最高人民法院於10年2020月XNUMX日發布了《關於審理侵犯商業秘密民事案件的法律適用若干問題的規定》，準確界定了該交易。機密，保密措施，保密義務，侵犯商業秘密，並規定了更有利於權利人的證據規則和賠償標準。
最高人民法院（SPC）在10年2020月XNUMX日發布了《關於審理專利授權和確認行政案件的法律適用規定》（I），其中規定了法院應如何審理專利權人或不接受專利無效行政部門作出的審查決定的人提起的案件，並提出無效請求。
最高人民法院（SPC）於12年2020月XNUMX日發布了《關於在涉及互聯網的知識產權侵權糾紛中適用法律的若干問題的批复》，其中詳細說明了知識產權如何產權持有人應請求網絡服務提供商停止侵權。
最高人民檢察院和最高人民檢察院於12年2020月XNUMX日聯合發布《關於處理侵犯知識產權刑事案件法律適用的若干問題的解釋》（三）。法律若干問題的解釋（三），其中規定了哪種商標侵權，版權侵權和商業秘密侵權將受到刑事處罰。
最高人民法院於16年2020月XNUMX日發布了《關於知識產權民事訴訟證據的若干規定的若干規定》，明確了知識產權民事訴訟中的證據規則，減輕了負擔。原告的證據，同時增加被告的證據。
五，我們的評論
這些文件的頒布只是中國司法機關的第一步，而文件的執行則更為重要。 就此類文件的實施而言，YYeTs案是最引人注目的里程碑。
實際上，近幾個月來發生了幾起類似的案件，例如關於樂高假冒產品的刑事案件和與名稱權相關的案件，其中一家中國體育用品公司被命令停止使用籃球明星邁克爾·喬丹的名字。
我們將繼續關注這些案件，以了解中國法院如何保護知識產權。
