中國司法觀察員

中司觀察

English阿拉伯語簡體中文荷蘭人法國德語印度語意大利日文韓語葡萄牙語俄語西班牙語瑞典希伯來語印度尼西亞越南語泰語土耳其馬來語

中國最高法院關於在中國承認和執行外國仲裁裁決的第二部分

16年2018月XNUMX日,星期一
分類: Insights
責任編輯: 袁燕超袁燕超

 

本文的作者是 高曉力法官,他是 最高人民法院第四民事庭。 在本文中,她總結了中國法院在承認和執行外國仲裁裁決方面的做法,並展示了最高人民法院對某些相關問題的態度。 她在上海最高人民法院第四民事庭工作,其職責之一是指導中國各級法院審理涉外民事和商事案件,包括承認和執行外國仲裁裁決和外國判決。

這篇文章是《中國法院承認和執行外國仲裁裁決的積極實踐》一文“中國法院承認和執行外國仲裁裁決的積極實踐”的引言的第二部分。申請”(法律適用)(第5號,2018年)。 《法律適用雜誌》是中國人民法院學院的期刊,隸屬於最高人民法院,是中國法官的主要教育和培訓機構。 

中國最高法院關於在中國承認和執行外國仲裁裁決的第一部分

 (3)是否構成超出授權範圍(超出或超出仲裁協議的範圍)

總的來說,過度授權是指兩種情況。 一是裁定裁決超出提交仲裁範圍的問題,二是裁定包含超出提交仲裁範圍的事項的裁決。 當被申請人向中國法院申請裁定不承認和執行仲裁裁決時,最常見的理由是超額授權。

在某些情況下,中國法院已經支持了這些主張,例如“美國杰拉爾德金屬公司向安徽省蕪湖市中級人民法院申請承認和執行倫敦金屬交易所做出的仲裁裁決”。 最高人民法院還指出,如果可以將關於提交仲裁的事項的決定與未提交的決定區分開,則包含有關提交仲裁的事項的決定的裁決部分應在中國法院予以承認和執行。

 (4)仲裁程序是否不符合仲裁規則和仲裁地的法律

而且,被告常常以仲裁程序違反仲裁規則和仲裁地的法律為由,向中國法院申請裁決,以承​​認和執行仲裁裁決。 該訴訟請求可以得到中國法院的支持,例如“新加坡諾寶資源國際私人有限公司申請承認和執行新加坡新加坡國際仲裁中心作出的仲裁裁決”。

 (5)仲裁裁決是否為終局裁決

目前,沒有任何受訪者反對基於此理由承認和執行外國仲裁裁決。 因此,中國法院尚未審理此類案件。

 (6)差異標的是否能夠通過仲裁解決

根據《紐約公約》第五條第2款(a)項,如果分歧的標的不能根據中國法律通過仲裁解決,中國法院可以拒絕承認和執行該仲裁裁決。 迄今為止,只有一宗案件,中國法院以此為由拒絕承認和執行外國仲裁裁決,即,最高人民法院於(2009)敏四塔字第33號(2009)复函中提及的繼任案件。民四他字第33號)。 根據《中華人民共和國仲裁法》第3條的規定,繼承爭議不得進行仲裁。

(7)仲裁裁決是否違反中國的公共政策?

中國法院對公共政策例外採取非常謹慎的態度。 儘管在大多數情況下,被告會以外國仲裁裁決違反中國公共政策為由為自己辯護,但中國法院很少支持這種主張。 迄今為止,僅基於公共政策,中國法院就拒絕承認和執行外國仲裁裁決,例如在“ Hemofarm DD的申請,MAG國際貿易有限公司和Surah Media Co.的案件中”。 ,以表彰國際商會國際仲裁法院於2008年做出的仲裁裁決的承認和執行”。

 

3.最高人民法院努力促進中國各級法院在執行《紐約公約》方面的統一性 

在中國,有來自400多個省的30多個法院, 有能力聽的 申請承認和執行外國仲裁裁決的案件。 為了確保這些法院在執行《紐約公約》方面的統一,最高人民法院採取了各種措施。

(一)發布實施通知

中國於1986年底加入《紐約公約》後,最高人民法院於10年1987月1987日迅速頒布了《關於實施中國承認和執行外國仲裁裁決的公約的通函》(發(京)發[5] ] No. 1987)(法(經)發[5] XNUMX號《關於執行中繼加入的〈承認與執行外國仲裁裁決公約〉的通知》),它為實施該協議提供了一些值得注意的問題的指導原則。紐約公約。

 (2)建立報告製度

最高人民法院於1995年頒布了《最高人民法院關於人民法院處理涉外仲裁和外國仲裁問題的通知》。 )(以下簡稱“通告”)。 該通知規定,如果有關法院打算拒絕承認和執行外國仲裁裁決,則應將其申請報告給其監督高級人民法院審查,如果高級人民法院同意拒絕承認和執行該裁決,則該通知書應予說明。應向最高人民法院報告以供審查。 在收到最高人民法院的答復之前,地方法院不得拒絕承認和拒絕該裁決。

通過這種方式,最高人民法院希望嚴格監督各級中國法院拒絕承認和執行外國仲裁裁決的案件,並儘量減少拒絕承認和執行外國仲裁裁決的案件數量。

在2017年底,最高人民法院發布了《仲裁案件司法審查中關於報告批准事項的規定。(關於仲裁司法審查案件報核問題的有關規定)進一步確認和完善了報告系統,並將該系統的應用範圍進一步擴展到了中國大陸仲裁機構對涉外商業仲裁裁決的審查。 

(3)明確審查程序

最高人民法院在2015年頒布的《關於適用《中華人民共和國民事訴訟法》的解釋》中明確規定了某些程承認和執行之間的程序,提交承認和執行外國仲裁裁決的申請的兩年期限,以及法院關於承認和執行外國仲裁裁決的裁決應在送達後生效。 ,並且不可以上訴。

在2017年底,最高人民法院發布了《關於仲裁案件司法複審若干問題的規定(關於審理仲裁司法審查案件若干問題的規定進一步指定司法審查的程序,因此該程序更具操作性。

 (四)對特殊情況下的答复

通過上述報告系統,最高人民法院審查了地方法院的許多請求,這些請求意在不承認和執行外國仲裁裁決。 最高人民法院對這些地方法院作出回應,並在其第四民事庭編輯的期刊上發表其答复,以闡明最高人民法院的司法態度。 最高人民法院的答复雖然僅對特定案件對下級法院具有約束力,但其答复列出了對全國所有法院具有高度說服力的原則。 毫無疑問,這是最高人民法院在中國各級法院特別是根據《公約》第五條的審查標準促進《紐約公約》適用的統一的重要途徑。 本文提到的所有案例都是SPC答复的案例。

(5)信息化建設

最高人民法院正在建立一個信息管理平台,對仲裁案件進行司法審查,以便為中國各級法院提供統一的管理制度來處理此類案件。 最高人民法院希望通過該平台使程序更加透明,審查標準將在所有地方法院之間統一。

 (6)法官培訓

最高人民法院對各級法院法官進行年度培訓,對國際商事仲裁案件的司法審查是培訓的關鍵部分。 同時,最高人民法院還加強了與國際仲裁部門的聯繫,並經常任命其人員參加國際會議,以跟進有關國際商事仲裁前沿問題的研究。

 

 

如果您想與我們討論該帖子,或者分享您的意見和建議,請聯繫Meng Yu女士(meng.yu@chinajusticeobserver.com)。

如果您需要法律服務來承認和執行在中國的外國判決和仲裁裁決,請聯繫國棟先生(guodong.du@chinajusticeobserver.com)。 杜先生及其經驗豐富的律師團隊將為您提供幫助。

如果您希望收到新聞並深入了解中國司法系統,請隨時訂閱我們的新聞通訊(subscribe.chinajusticeobserver.com)。

提供者: 國棟杜杜國棟 , 夢雨餘萌

另存為PDF

你可能還喜歡

申宏宇法官任最高法院國際商事爭議解決部部長

2023年XNUMX月,沈宏宇法官就任最高人民法院民四庭庭長。該司是國際商事爭議部門,負責處理外民商事案件、外國仲裁裁決、判決在中國的承認與執行,並制定全國適用的司法政策和司法解釋。