中國司法觀察員

中司觀察

English阿拉伯語簡體中文荷蘭人法國德語印度語意大利日文韓語葡萄牙語俄語西班牙語瑞典希伯來語印度尼西亞越南語泰語土耳其馬來語

中國債券的境外投資者如何收債?-CTD 101系列

17年2022月XNUMX日,星期四
提供者: 夢雨餘萌
責任編輯: CJ觀察員

一種方法是從起訴個人擔保人(通常是債務人的實際控制人)開始。

這個 發表 最早發表於 喬全球,致力於提供 諮詢服務 在中國相關的跨境貿易風險管理和債務催收方面。 我們將在下面解釋債務催收在中國的運作方式。

據報導,2022年255月,意大利足球俱樂部國際米蘭主席、蘇寧易購(中國最大電商之一)的實際控制人張進東之子張康陽零售商)在香港高等法院敗訴,由於他在融資交易中為公司提供了個人擔保,因此他需要承擔 XNUMX 億美元的債務。

由於該公司可能擁有的資產很少,該判決使債權人能夠從其實際控制人(實際控制人)的大量個人資產中收回其資產。

本案表明,為了向中國企業債務人追債,可以起訴個人擔保人(通常是債務人的實際控制人)

1. 為什麼需要中國公司的實際控制人提前擔任擔保人?

談到中國的債務催收,債權人最大的擔憂是債務人是一家沒有資產來清償債務的公司。

你沒有辦法追究公司實際控制人的責任,因為他/她只是公司的股東,只承擔有限責任。

股東對公司出資後,不再對公司的債務承擔責任。 而且,大部分中方股東的出資額並不高。

事實上,很多中國企業在雄心勃勃的擴張中,頻繁的高額交易可能涉及的資金或債務遠遠超過其註冊資本,甚至遠遠超過其淨資產或資產規模。

但是,公司實際控制人可能通過分紅或其他財務方式將公司利潤合法或秘密轉移給自己,只留下對公司承擔巨額債務的風險。

此時,您需要追究公司實際控制人的責任。

2. 由中國公司的實際控制人擔任擔保人是普遍做法。

在中國,金融機構深知此類風險。 他們的做法是讓實際控制人個人承擔公司債務的擔保責任。

個人擔保是指實際控制人以其全部財產為債務提供擔保。

由於中國大部分地方都沒有個人破產製度(深圳除外,這個城市剛剛成為該制度的首個也是目前唯一的試點城市),這也意味著實際控制人也必須保證他/她所有未來資產的債務。 因為他/她不能通過個人破產製度免除未償債務。

此外,中國沒有成熟的信託制度,允許債務人將其資產分割成信託。 結果,他/她的資產通常仍然在他/她的手中,可以用來償還債務。

這樣,中國金融機構就牢牢掌握了隱藏在有限責任公司面紗後面的公司的實際控制人。

3. 作為境外投資者應該怎麼做?

首先需要確定公司實際控制人對公司債務承擔何種擔保責任。

如果您認為您與中國公司的交易非常重要且中國公司的償付能力存在問題,您可以要求該公司的實際控制人在合同上簽字,並明確說明他/她將承擔連帶和對公司債務的多項負債。

在中國,有兩種保證:

(一)一種是一般擔保,即只有在債務人不履行義務的情況下,擔保人才承擔擔保責任。 因此,您需要先向法院對債務人提起訴訟,打贏官司,並確認債務人仍不履行判決,方可要求實際控制人擔任債務償還的保證人.

(2)另一種擔保為連帶責任擔保,是指擔保人與債務人對債務承擔連帶責任。 換句話說,如果債務人不償還債務,您可以要求債務人或作為擔保人的實際控制人償還債務。

如果實際控制人/保證人要承擔連帶責任,那麼你可以準備對其提起訴訟。

 

 

* * *

您是否需要跨境貿易和追債方面的支持?

CJO Global的團隊可以為您提供與中國相關的跨境貿易風險管理和催收服務,包括: 
(1) 貿易爭端解決
(2) 討債
(3) 判決和獎項收集
(4) 防偽與知識產權保護
(5) 公司驗證和盡職調查
(6) 貿易合同起草和審查

如果您需要我們的服務,或者想分享您的故事,您可以聯繫我們的客戶經理李蘇珊(susan.li@yuanddu.com)。

如果您想了解更多關於CJO Global,請點擊 這裡.

如果您想了解更多關於CJO Global的服務,請點擊 這裡.

如果您想閱讀更多 CJO Global 的帖子,請點擊 這裡.

 

 

 

Photo by 易卜拉欣博蘭 on Unsplash

提供者: 夢雨餘萌

另存為PDF

你可能還喜歡

中國溫州法院承認新加坡貨幣判決

2022年,中國浙江省溫州一家地方法院裁定承認並執行新加坡國家法院所做的金錢判決,正如中國外交部最近發布的與「一帶一路」倡議相關的典型案例之一。最高人民法院(雙林建築私人有限公司訴潘(2022)浙03協外人第4號)。

最高法院發布外國法查明司法解釋

2023年XNUMX月,中國最高人民法院發布關於外國法查明的司法解釋,為中國法院提供了全面的規則和程序,旨在解決涉外審判面臨的困難,提高效率。

中國修改海洋環境保護法

2023年XNUMX月,中國立法機關全國人民代表大會常務委員會頒布了新修訂的海洋環境保護法,對海洋環境活動進行了更嚴格的規定,並禁止某些排放和傾倒。