如何知道我的判決是否可以在中國執行？ - CTD 101 系列

您需要了解在中國執行外國判決的門檻和標準。如果您的判決能夠通過門檻並符合標準，您可以考慮在中國執行您的判決以收回您的債務。

這個發表最早發表於喬全球，致力於提供諮詢服務在中國相關的跨境貿易風險管理和債務催收方面。我們將在下面解釋債務催收在中國的運作方式。

“門檻”是指您在中國申請承認和執行外國判決時將面臨的第一個障礙，即某些司法管轄區的外國判決是否可以執行。

現在達到門檻的國家包括了中國大部分主要貿易夥伴，與之前的40多個國家相比，這是一個巨大的進步。

如果您所在的國家/地區達到該門檻，則需要滿足一個標準，中國法官將根據該標準衡量您申請中的具體判決是否可以在中國執行。

2022年XNUMX月，最高人民法院發布了具有里程碑意義的 2021年會議總結 涉及跨境民商事訴訟，解決了在中國承認和執行外國判決的若干核心問題。本次會議紀要體現了全國法官代表在座談會上就如何審理案件達成的共識，將由全體法官遵循。這將幫助您提前確定您的判決在中國被執行的可能性，以便您做出更合理的預期。

一、門檻：這個國家的判決可以在中國執行嗎？

一般來說：

中國法院根據條約義務可以承認35個國家的判決；

有4個國家的判決在沒有條約義務的情況下得到中國法院的承認；

儘管沒有條約義務，有4個國家的判決有可能被中國法院承認；和

對外國判決友好的其他國家的判決，理論上會得到中國法院的承認。

1.條約國家：35個國家

作出判決的國家與中國締結承認和執行判決的國際或者雙邊條約的，中國法院應當依照該國際或者雙邊條約對外國判決的承認和執行申請進行審查。

如果外國判決是在未與中國簽訂相關國際或雙邊條約的國家作出的，也稱為“非條約管轄區”，中國法院必須首先確定該國與中國之間是否存在互惠。如果存在互惠，中國法院將進一步審查承認和執行判決的申請。

中國已簽署但尚未批准《選擇法院協議公約》（2005 年選擇法院公約）。中國尚未加入《承認及執行外國民商事判決公約》（《海牙判決公約》）。因此，至少在現階段，這兩個條約不能作為中國法院審查承認和執行有關締約國判決的申請的依據。

迄今為止，中國與39個國家締結了雙邊司法協助條約，其中35個雙邊條約包含判決執行條款。對於這些國家的判決，中方將根據這些雙邊條約對它們的承認和執行申請進行審查。

法國、西班牙、意大利、比利時、巴西和俄羅斯屬於這 35 個國家。

更多關於中國與39個國家締結的雙邊司法協助條約，請閱讀'中國雙邊民商事司法協助條約一覽表（包括執行外國判決） “。

2.互惠：4個驗證國家+4個潛在國家+其他主要貿易夥伴

理論上，2022年XNUMX月之後，中國大部分主要貿易夥伴的判決都可以在中國執行。其中，其中四個國家已經通過驗證，另外四個很可能通過驗證。

從2022年起，中國法院將採用以下三種方式認定互惠關係。

(1) 法律互惠：5個驗證國家+3個潛在國家+其他主要貿易夥伴

如果根據作出判決的國家的法律，中國的民商事判決可以得到該國法院的承認和執行，那麼中國法院也將承認其判決。

這是中國法院首次受理 法理上 互惠，這與德國、日本和韓國等許多其他國家的現行做法相似。

值得注意的是，2022年XNUMX月，上海海事法院裁定承認並執行一項英國判決 Spar Shipping v Grand China Logistics (2018) 胡72謝外人No.1，標誌著英國基於互惠的金錢判決首次在中國得到執行。確保英國判決執行的一個關鍵是中國與英國（或英國，如果在更廣泛的背景下）之間的互惠關係，在本案的法律互惠檢驗下，這一點得到了證實。

在 2021 年會議紀要之前，中國法院通過了 事實上的 互惠，即只有當外國法院先前承認並執行過中國的判決時，中國法院才會承認兩國之間存在互惠，並進一步承認和執行該外國的判決。

中國法院在什麼情況下不予受理 事實上的 互惠？在某些情況下，中國法院在以下兩種情況下認為兩國不存在互惠：

（一）外國法院以不互惠為由拒絕承認和執行中國判決的；

B. 外國法院因未受理該申請而無機會承認和執行中國判決的。

至2022年，中國法院已全部承認外國判決 事實上的 互惠。

我們可以將事實上的互惠視為更嚴格的法律互惠。如果一個國家承認中國的判決，就意味著其合法運作承認並執行中國法院作出的民商事判決，即建立了法理互惠。

因此，除了英國（基於法律互惠），還有七個國家（基於事實上的互惠）通過了門檻，包括：

一世。已驗證的四個國家

四個國家承認了中國的判決，中國法院也承認了他們在此基礎上的判決。它們是美國、韓國、新加坡和德國。

ii. 三個極有可能被驗證的國家

三個國家承認了中國的判決，但中國法院還沒有機會承認他們的判決。他們是加拿大、澳大利亞和新西蘭。