向國際客戶追債已經夠難了，但如果要向文化和語言與您完全不同的中國商業夥伴追債，這個過程就變得更加困難。

這個 發表 最早發表於 喬全球，致力於提供 諮詢服務 在中國相關的跨境貿易風險管理和債務催收方面。

要點：

• 中國的債務催收是向中國合作夥伴要求退還預付款或取得逾期款項的過程。
• 您的債務人位於中國，一般而言，中國法律管轄債務催收程序。
• 合適的合作夥伴對於在中國成功催收至關重要。
• 本帖適用於需要退還中國客戶預付款或需要向中國客戶收取已提供商品或服務的逾期款項的買家。

一、什麼是中國的收債？

中國的債務催收是指從中國境內的商業夥伴那裡追討應付款。

您可能購買了中國製造商的商品，但現在您想終止交易並退還預付款，或者您已向中國客戶提供商品或服務，但他們沒有向您付款。

因此，您希望您的中國商業夥伴支付應付款項。

該過程的第一步是正確地向您的中國業務合作夥伴表達您獲得報酬的請求。

您可能還需要在中國聘請外部服務機構來收取您的債務。 因為你很可能既不能用中文流利地和你的中國夥伴交流，也不能親自去中國完成這些任務； 另外，你不懂中國法律。

二、 中國的債務催收是如何運作的？

中國的債務催收包括與國內債務催收相同的步驟：

1. 自行溝通

如果您之前曾通過常用的溝通渠道與您的中國業務合作夥伴討論過該系列，您可以繼續以您熟悉的方式聯繫您的中國業務合作夥伴。

雖然從中國商業夥伴那裡收錢很複雜，但在中國收債也應該從這一步開始，因為這成本最低。

2. 聘請收款機構

如果您的中國業務合作夥伴繼續避免償還債務、明確拒絕付款或根本無視您的付款請求，您可能需要在中國聘請當地的催收機構。

該機構將直接用中文與您的中國商業夥伴溝通，以幫助您償還債務。 此外，中國當地的催收機構也可以發律師函或採取其他法律行動。

然而，這些法律行動並不總是導致付款，這導致所有國際債務催收的最後一步，即訴訟或仲裁。

3. 法律訴訟

在沒有管轄障礙的情況下，既可以在本國起訴，然後在中國申請外國判決執行，也可以在中國起訴，然後直接執行中國判決。

這兩種選擇都是可用的，儘管它們都有自己的特點和成本。 欲了解更多信息，請閱讀我們之前的帖子'在中國起訴與在其他國家起訴：利弊“。

你需要注意兩點：

• 中國法院在普通商事案件中是值得信賴的。
• 很多外國的判決在中國都可以執行，更不用說仲裁裁決了。

 跨境貿易糾紛101系列 （“CTD 101系列”）介紹了與中國有關的跨境貿易爭端，涵蓋了跨境貿易爭端解決和債務追收的基本知識。

Photo by Enxyclo 數字代理 on Unsplash

提供者： 夢雨餘萌

另存為PDF