中國法院在承認和執行外國在民事和商業事務上的判決方面邁出了進一步的一步。 31年2018月XNUMX日，中國最高人民法院院長周強（Shou Qiang）首席法官與新加坡最高法院法官Sundaresh Menon簽署了《中華人民共和國最高人民法院和新加坡最高法院關於承認和執行商業案件中金錢判決的指導備忘錄”（中華人民共和國最高人民法院和新加坡共和國最高法院關於承認與執行商事案件金錢判決的指導備忘錄）。
該備忘錄是在新加坡舉行的第二屆中新法律和司法圓桌會議上簽署的。
1. SPC的努力
我們一直專注於 近期發展 中國法院承認和執行外國判決。 最高人民法院正在努力使中國法院盡可能承認和執行外國判決。 正如其“最高人民法院2018年度司法解釋立項計劃”中所指出的那樣，最高人民法院計劃在2018年上半年在這方面發布司法解釋，隨後，基於這一具有法律約束力的原則，該文書要求全國各地的地方法院放寬承認和執行外國判決的標準。
事實上，最高人民法院於2017年開始起草上述司法解釋，並組織了兩次研討會供討論。 但是，據我們所知，由於全國人民代表大會常務委員會對此議題持保守態度，因此這種司法解釋尚未按預期頒布。 其根據的理由是，根據最高人民法院《關於司法解釋工作的規定》（《關於司法解釋工作的規定》），最高人民法院的司法解釋應當在自成立之日起30天內向全國人大常委會登記。它的發行，因此最好由最高人民法院事先獲得全國人大常委會的支持。
儘管如此，由於中國《民事訴訟法》為中國法院承認和執行外國判決提供了余地，儘管缺乏上述司法解釋，最高人民法院仍可以通過自己的手段前進。
例如，在SPC的支持下， 南京市中級人民法院 和 武漢市中級人民法院 承認並執行基於互惠原則的新加坡判決和美國判決。 除此之外 ”南寧聲明在2年第二屆中國—東盟司法論壇上批准的南寧聲明見證了最高人民法院的另一項突破，即通過建立“推定互惠“。
這次，中國最高法院與新加坡最高法院之間的備忘錄是最高人民法院的又一次嘗試。 通過這份備忘錄，儘管不具有約束力，我們可以預見中國法院如何認可和執行外國判決的未來趨勢。
2.備忘錄內容
有關備忘錄的全文，請單擊 這裡.
新加坡法院在中華人民共和國的承認和執行的判決應符合以下所有要求：
（a）該判決是由包括新加坡國際商業法院在內的新加坡法院作出的；
（b）根據中國法律，該判決必須是終局的和結論性的；
（c）新加坡法院必須具有根據中國法律確定爭議標的的管轄權；
（d）中國法院將不承認和執行新加坡法院的判決，該判決相當於直接或間接執行任何外國刑法，稅收或公法，不予承認和執行；
（e）中國法院不會承認和執行新加坡法院的某些類型的判決，包括但不限於與知識產權案件，不正當競爭案件，壟斷案件有關的判決。
如果上述要求滿足中國法院的要求，則僅可以有限的理由對新加坡法院的判決提出異議。 這些理由包括但不限於：
（a）判決違反中華人民共和國法律的基本原則，或損害其主權，安全或公共利益；
（b）該判決是通過欺詐獲得的；
（c）訴訟人沒有得到適當的司法程序通知，或者沒有得到合理的機會為案件辯護；
（d）司法機構由在案件結果中具有個人利益的人組成；
（e）沒有採取行動能力的訴訟人沒有得到適當的代表；
（f）同一訴訟人之間和同一主題上的訴訟正在中國法院審理中，或者中國法院已經做出或做出了最終的決定性判決，或者承認或執行了第三國做出的最終的決定性判決，或者仲裁裁決。
中國法院將不審查新加坡法院判決的是非曲直。 不得以判決包含事實或法律錯誤為由對判決提出異議。
為了承認和執行新加坡法院在中國法院的判決，原告必須啟動程序，向被執行訴訟的住所地或財產所在地的中級人民法院提出申請。位於。
為了承認和執行新加坡法院在中國法院的判決，原告必須提交申請書，以及由新加坡公證處認證並由中國駐新加坡大使館或領事館確認的以下文件：
（a）該判決的核證副本；
（b）證明該判決不受上訴或不在上訴中的文件，該判決的上訴期已屆滿，並且沒有待決的延長上訴時間的申請，除非判決本身另有規定；
（c）在違約判決的情況下，證明該違約訴訟人已被合法傳喚的文件，除非判決本身有指明；
（d）證明無訴訟能力的訴訟人已得到適當代表的文件，除非判決本身另有規定。
上述申請書，判決書和文件，如果不是中文，應附有經過認證的中文譯本。
中國法院應根據其國內法裁定承認和執行新加坡法院判決的申請案。
在獲得中國法院承認新加坡法院的判決後，必要時，訴訟人有權申請強制執行。 執行程序和採取的措施受《中華人民共和國民事訴訟法》和有關司法解釋的管轄。
有關在中國承認和執行外國判決的更多信息，請隨時下載我們的 CJO新聞通訊第一卷1個.
如果您想與我們討論該帖子，或者分享您的意見和建議，請聯繫Meng Yu女士（meng.yu@chinajusticeobserver.com）。
如果您需要法律服務來承認和執行在中國的外國判決和仲裁裁決，請聯繫國棟先生（guodong.du@chinajusticeobserver.com）。 杜先生及其經驗豐富的律師團隊將為您提供幫助。
如果您希望收到新聞並深入了解中國司法系統，請隨時訂閱我們的新聞通訊（subscribe.chinajusticeobserver.com）。
