中國法律門戶-CJO

查找英文的中國法律和官方公共文件

English阿拉伯語簡體中文荷蘭人法國德語印度語意大利日文韓語葡萄牙語俄語西班牙語瑞典希伯來語印度尼西亞越南語泰語土耳其馬來語

申請承認和執行葉愛文、陳體虎(2019)浙03謝外人第18號判決

申請人與被申請人陳體虎申請承認與外國葉文海關執法一審複審

法庭 溫州市中級人民法院

案件編號 (2019)浙03謝外人18號

決定日期 2021 年 3 月 31 日

法院級別 中級人民法院

試用程序 第一個例子

訴訟類型 民事訴訟

案件類型 Case 外殻

話題) 承認和執行外國判決

編輯 CJ觀察員

申請人與被申請人陳體虎申請承認與外國葉文海關執法一審複審
案件由申請承認與法院執行、仲裁裁決案件
案號(2019)浙03協外認18號
發布日期 2021-04-09
中華人民共和國
浙江省溫州市中級人民法院
民事裁裁定書
(2019)浙03協外認18號
申請人:葉愛文,女,1977年12月24日出生,漢族,住浙江省文成縣。
委託委託代理人:應會青,女,1983年5月14日出生,漢族住,浙江省昌縣。
被申請人:陳體虎,男,1960年3月3日出生,漢族,住省文成縣。
申請人葉愛文申請承認和外國法院到海關執法機關於2019年9月19日組成,本院後合議庭進行審查。本案精彩絕倫的庭庭。
叶爱文申请承认和执行意大利共和国布雷西亚法院作出的7343/08号民事判决。事实和理由:申请人丈夫(原告)胡立佼于2005年与被申请人陈体虎(被告)在意大利布雷西亚市签订店铺分租合同,在原告支付保证金、租金、善意出让金之后,因被告违约未向房东支付租金,导致原告被迫搬出并遭受损失。经意大利共和国布雷西亚法院判决,判令被告归还原告己交付的保证金4500欧元,外加从付款日起至实际还款日止的法定利息;以及根据第392/78号法律第34条规定,向原告支付10800欧元的赔偿损失费,外加从提出要求日起至实际支付赔偿损失款日止的法定利息;判令被告归还原告包括定金在内的善意出让费16000欧元,外加从提出要求日起至实际还款日止的法定利息。以上合计31300欧元及利息。但判决生效后,被告至今不履行生效的法律文书确定的给付义务。现申请人胡立佼已于2017年8月21日在意大利去世,申请人为原告的妻子、法定继承人,特申请承认并执行意大利共和国布雷西亚法院作出的上述民事判决。
陳體虎未作答辯。
叶爱文在本院指定的举证期限内提供了以下证据:1、意大利共和国布雷西亚法院7343/08号民事判决、生效证明文件及翻译件,证明陈体虎和胡立佼的民事纠纷已经经过意大利布雷西亚法院判决并发生法律效力;2、意大利共和国特伦扎诺市政府出具的胡立佼死亡证明书及翻译件,证明胡立佼于2017年8月21日死亡;3、胡立佼和叶爱文的结婚证明及翻译件,证明胡立佼和叶爱文系夫妻关系;4、意大利米兰共和国法院注册官员宣誓书以及盖章,证明翻译人员的资质;5、意大利共和国米兰省督府认证文件和中国驻意大利米兰总领事馆认证文件,证明上述文件已经经过公证、认证。
陳體虎經本真傳確確實實沒有理由參加影響,經審查拒審,拒審庭的權利。 。
根据本院经审查认定的证据和当事人陈述,本院认定事实如下:叶爱文与胡立佼于2000年9月5日在意大利共和国贝尔加莫市政府登记结婚,后胡立佼于2017年8月21日在意大利共和国特伦扎诺市死亡。2008年间,意大利共和国布雷西亚法院受理原告胡立佼诉被告陈体虎要求宣布因被告陈体虎违约而解除分租合同,判令被告归还原告已交付的定金、保证金、勒令搬出令下达后交付的租金、无理由索取的14000欧元,以及赔偿原告因无法开办商店而遭受的损失费、精神损失费和被房东殴打的身体受伤赔偿费一案。该案审理过程中,陈体虎到庭应诉并进行答辩。2011年6月15日,意大利共和国布雷西亚法院作出7343/08号判决书,判决内容为:宣布原、被告签订的分租合同因被告违约而解除,判令被告归还原告己交付的保证金4500欧元,外加从付款日起至实际还款日止的法定利息;以及根据第392/78号法律第34条规定,向原告支付10800欧元的赔偿损失费,外加从提出要求日起至实际支付赔偿损失款日止的法定利息;判令被告归还原告包括定金在内的善意出让费16000欧元,外加从提出要求日起至实际还款日止的法定利息;驳回被告的反诉请求;驳回原告的其他赔偿请求。上述判决于2011年6月15日在布雷西亚法院书记处存档备案。该判决作出后,双方均未提起上诉。陈体虎至今未履行该判决确定的给付义务。
本院經認為,意大利共和國布雷克共和國成立於 7343 年 08 月 XNUMX 日的原告胡立法院,並宣布其執行死刑。和意大利共和國關於司法和司法協助社會》,對涉案案件的承認和應當按照國家規定進行審查。涉案調查未履行法律追究法律的基本利益,未實施危害人身、安全和社會責任,且且不《中華人民共和國和意大利共和國關於司法協助的第二十一條規定》的不承認與執行的情況,因此對葉愛文的申請准許。根據《中華人民共和國和海關法》第二百八十條、第二百八條、第一百八十條、第二百八十條、第一百八十條、第二百八十條、第二百八十條的規定,拒不到庭,本案偵查員按第四條第十四條法。意大利共和國關於涉外援助《條約》第二十一條的規定,裁定如下:
承認和執行意大利共和國布雷西亞法院7343/08號罰款。
案費,由被申請人陳體虎托500元。
審判長曹啟東
審判員 蔡蓓蓓
審 判 員 曾慧
二○二年三月三十一日
助理助理周婷婷
代書記員李程

©2020 Guodong Du和Meng Yu。 版權所有。 未經Guodong Du和Meng Yu的事先書面同意,禁止對內容進行重製或重新分發(包括通過框架或類似方式)。