中國法律門戶-CJO

查找英文的中國法律和官方公共文件

English阿拉伯語簡體中文荷蘭人法國德語印度語意大利日文韓語葡萄牙語俄語西班牙語瑞典希伯來語印度尼西亞越南語泰語土耳其馬來語

人民法院關於進一步為``一帶一路''建設提供司法服務和保障的意見(2019)

關於人民法院進一步為“一帶一路”建設提供司法服務和保障的意見

法律類型 司法政策

發行單位 最高人民法院

公佈日期 2019 年 12 月 09 日

生效日期 2019 年 12 月 09 日

有效期 有效

適用範圍 全國

話題) 承認和執行外國判決 民事訴訟程序 仲裁與調解 營商環境報告

編輯 CJ觀察員

《關於人民法院進一步為“一帶一路”建設提供司法服務和保障的意見》的《關於進一步為人民法院建設“一帶一路”提供司法服務和保障的意見》(《 2019年意見》)為由中國最高人民法院於27年2019月XNUMX日發布。

最高人民法院第二次發布與“一帶一路”倡議有關的司法政策文件,這是其“關於人民法院為“一帶一路”建設提供司法服務和保障的若干意見”(關於人民法院為“一帶一路”建設提供司法服務和保障的若干意見)(“ 2015年意見”)。

最高人民法院正在努力使中國法院國際化,在許多方面,《 2019年意見》和《 2015年意見》都準確地反映了這些努力。

此處的這篇文章介紹了2019年意見的一些值得注意的舉措。

一,法律適用

最高人民法院希望中國法院將更善於適用外國法和國際法,並希望外國法院更可能適用中國法。 20年意見中將近2019%的文字暗示了這一目的。

例如,最高人民法院要求中國法院在根據最重要的關係規則確定適用法律時,應考慮當事方的主張,衝突規則和聯繫因素,並解釋如何確定適用法律。 在2019年《意見》出台之前,許多中國法官將草率地將中國法律作為準據法,最高人民法院希望改變這種現象。

最高人民法院還希望幫助中國法院更好地理解外國法律。 例如,最高人民法院將:(1)整合中國的國內資源,研究“一帶一路”倡議參與國的法律; (二)建立法律數據庫和案件數據庫; (2)建立一個識別外國法律的綜合平台; (四)促進中國法院對國際條約和國際慣例的適用; (3)探索外國法律在中國經貿合作區的適用情況; (六)宣傳中國法院適用外國法律的案件。

SPC還希望提高中國法律的國際知名度。 例如,最高人民法院將:(1)促進區域和國際商業法律規則的製定和完善; (2)探討中國法律在國外經貿合作區的適用情況; (3)以多種語言發布中國法院審理的典型案件。

二。 國際商事法院

最高人民法院期望改善中國國際商事法院(“ CICC”)的運作機制,以提高其國際吸引力。

此外,中金公司將指導上海自貿試驗區,海南自貿試驗區等法院建立專門的國際商事爭議處理機構,為國際商事爭議解決提供更好的服務。

中金公司還將與其他國家的國際商事法庭共享信息並合作。 一方面,它可以增加中金公司與其同行之間的相互信任。 另一方面,它也可以增強中金公司製定國際商業規則的能力。

目前,中金公司已與中國的仲裁和調解機構合作,提供一站式的爭議解決服務。 最高人民法院希望中金公司今後能與國外機構開展類似的合作。

SPC希望擴大中金國際商務專家委員會,並包括“一帶一路”建設的行業代表和來自發展中國家的專家。 最高人民法院還希望這些成員參加地方法院案件的審判。

三, 其他方面

關於承認和執行外國判決,最高人民法院已經在2015年《意見》中提議放寬標準,這一次,它繼續要求中國法院為判決的承認和執行提供便利。 此外,最高法院在《 2019年意見》中還要求中國法院在聽取國際商事法院關於承認和執行判決的案件時適用推定互惠原則,以促進相互承認。逐步介紹該字段。

最高人民法院支持中國有關部門建立國際投資爭端解決機制和機構。 此前,中國國務院於2018月發布了《關於建立“一帶一路”國際商事爭議解決機制和機構的意見》。 XNUMX年,提到建立類似機制和機構的情況。

最高人民法院支持中國仲裁機構與“一帶一路”倡議其他參與國之間的仲裁機構建立聯合仲裁機制,並支持外國仲裁機構通過其在臨港新區設立的分支機構提供仲裁服務。上海自由貿易試驗區。

如需中文全文,請單擊右上角的“ Chn”。 您可以根據需要使用工具或其他方式來翻譯它。
如果您想閱讀我們團隊提供的英文全文,請單擊“開始購買”。

©2020 Guodong Du和Meng Yu。 版權所有。 未經Guodong Du和Meng Yu的事先書面同意,禁止對內容進行重製或重新分發(包括通過框架或類似方式)。