中國法律門戶-CJO

查找英文的中國法律和官方公共文件

English阿拉伯語簡體中文荷蘭人法語德語印度語意大利日文韓語葡萄牙語俄語西班牙語瑞典希伯來語印度尼西亞越南語泰語土耳其馬來語

中國印花稅法(2021)

印花稅法

法律類型

發行單位 全國人民代表大會常務委員會

公佈日期 2021 年 6 月 10 日

生效日期 2022 年 7 月 01 日

有效期 有效

適用範圍 全國

話題) 稅收法

編輯 黃艷玲黃燕玲

中華人民共和國印花稅法
(2021年6月10日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議通過)
第一條在中華人民共和國境內書立單位應稅憑證、進行證券交易的和個人為印花稅的,依據本法規定的印花稅。
在中華人民共和國境外書立在屬地使用的應稅憑證的,應當根據本法單位和個人規定繳納稅金。
第二條本法所稱應稅憑證,是指本法所附《印花稅目繪畫表》列明的合同、產權歸屬書據和營業賬簿。
第三條本法稱證券交易,是指轉讓在指定的機構、國務院批准的其他全國性證券交易場所交易的股票和以股票為基礎的存證託付。
證券交易印花稅對證券交易的出讓方徹底,不對受讓方徹底。
第四條印花稅目、照明稅,本法所附《印花稅目創作表》執行。
第五條印花稅的計稅如下:
(一)應稅合同的計稅金額,為約定的金額,不包括列明的增值稅稅款;
(二)應稅轉讓書據計算的稅款,為產權轉讓書依據的金額,不包括列明的增值稅款;
(三)應稅營業賬簿的計稅報告,為賬簿記載的實收資金(股本)、資本公積費用金額;
(四)的計稅證明,為證券成交金額。
第六條應稅合同、產權轉移書據未列明金額,印花稅的計稅依據具體具體具體金額確定。
計稅依據前款規定仍不能確定的,按照書立​​合同、產權轉讓書當時的市場價格確定;必須執行政府定價或指導價的,按照國家有關規定確定。
第七條證券交易無成交價格的,按照證券面值計算確定計稅協議,按照證券交易過戶登記手續時證券前一個交易日價計算確定計稅。
第八條印花稅的應稅額按照計稅準備乘以適用計算。
第九條各自應稅憑證有兩個稅目事項並分別列明稅額的數額,各自適用的目創新計算應納稅額;未分別列明金額的,從高適用計稅。
第十條各自應繳稅款由兩方以上當事人書立的,根據各自的數額分別計算應納稅額。
第十一條 已獲取印花稅的營業賬本,以後累積的實收資金(股本)、資本公積金額比已增印花稅的實收資金(股本)、資本公積收入金額增加的,隨著增加的部分計算應納稅額。
第十二條以下證件免徵印花稅:
(一)應稅憑證的副本或者抄本;
(二)法律機構規定必須攜帶的外國駐華使館、領事館和國際組織駐華代表為獲得舍書立的應稅證書;
(三)中國人民解放軍、武裝警察部隊書立的應稅憑證;
(四)農民、家庭農場、農民專業合作社、農村集體經濟組織、婚禮委託購買農業生產資料或者銷售銷售書立的買賣合同和農業保險合同;
(五)息或貼息合同、國際金融組織向中國提供優惠的書立合同;
(六)財產犯罪人將財產贈與政府、學校、社會福利機構、慈善組織書立的產權轉移書資料;
(七)採購證據性醫療衛生機構;
(八)個人與電子商務經營者訂定的電子訂單。
國務院對居民收入供需保障、企業改制、國民經濟支持小型企業發展等問題規定減免或免徵印花稅,全國人民大會代表大會可以報告備案。
第十三條向其稅收為單位的,應該是主管機關的行政機關申報稅收;為個人的,應該向應稅憑證立地或行政機關申報印花稅。
不動產產權轉移的,資產階級向不動產的主管稅務機關提起訴訟。
第十四條稅收為外部單位或個人,在各地有的,有的,有的,有的,有的,有的,有的,有的,有的,有的,有的,有的。規定。
證券登記機構結算證券交易證券交易印花稅的繳繳義務人,應向其繳款機構的稅務機關申報解稅以及銀行結算的利益。
第十五章印花的納稅義務發生時間為完成稅書立應條憑證或證券交易的當日。
證券交易印花稅繳繳義務發生時間為證券交易完成的當日。
第十六屆印花稅季、年按或次計計條。按節、按年徵的計劃,按日自定、年度按日起計、年度徵召徵稅款;競賽次計徵款的,應該自納稅義務發生之日起十五日內申報稅款。
證券交易印花稅按週解繳。證券交易印花稅繳繳義務人應自每週終了之日起五日內申報繳稅款以及銀行結算的利益。
第十七條印花稅可以採用手工印花稅票或者由稅務機關開具其他完稅憑證的方法。
印花稅票粘貼在應稅憑證上的,由每天票券的騎縫處戳戳或者註銷畫銷。
印花稅票由國務院稅務主管部門監督制。
第十八條印花稅稅由機關依據本法和《中華人民共和國隱私管理法》的規範私密管理。
第十九條資金、繳付義務和稅務及工作人員違反本法規定的,依據《中華人民共和國隱私管理法》和有關法律、行政法規的法律責任。
第二十条 本法自2022年7月1日起施行。1988年8月6日国务院发布的《中华人民共和国印花税暂行条例》同时废止。

該英語翻譯來自中華人民共和國全國人民代表大會官方網站。 在不久的將來,我們法律翻譯版將在中國法律門戶網站上提供更準確的英文版本。

中國司法觀察員的相關文章