中國法律門戶-CJO

查找英文的中國法律和官方公共文件

English阿拉伯語簡體中文荷蘭人法語德語印度語意大利日文韓語葡萄牙語俄語西班牙語瑞典希伯來語印度尼西亞越南語泰語土耳其馬來語

中國未成年人保護法(2020)

版權人保護法(2020)

法律類型

發行單位 全國人民代表大會常務委員會

公佈日期 2020 年 10 月 17 日

生效日期 2021 年 6 月 01 日

有效期 有效

適用範圍 全國

話題) 人權法 保護未成年人

編輯 CJ觀察員

《未成年人保護法》於1991年頒布,分別於2006年,2012年和2020年進行了修訂。 最新版本於1年2021月XNUMX日生效。

中國新修訂的《未成年人保護法》增加了學校欺凌和兒童性侵犯的預防和處理機制,並建立了對未成年人有潛在風險的罪犯信息查詢系統。

《未成年人保護法》共有132條,分為XNUMX章:一般條款,家庭保護,學校保護,社會保護,網絡保護,政府保護,司法保護,法律責任和補充條款。

一些值得注意的要點如下:

1,社會和網絡保護

A.網絡產品和在線服務提供商不得向未成年人提供會上癮的產品和服務,並應設置時間管理,權限管理,付款管理等功能。 (第74條)

B.如果信息處理者通過互聯網處理14歲以下未成年人的個人信息,則應徵得未成年人父母或其他監護人的同意。 (第七十二條)網絡服務提供者發現未成年人通過互聯網發布私人信息的,應當及時提示並採取必要的保護措施。 (第72條)

C.在線遊戲只有在依法獲得批准後方可運行。 在線遊戲服務提供商應要求未成年人使用真實的身份信息註冊和登錄在線遊戲,以保護未成年人接觸不適當的遊戲或遊戲功能,並且不得在下午22:00至8:00之間向未成年人提供在線遊戲服務。第二天。 (第75條)

D.直播服務提供商不得為16歲以下的未成年人提供直播帳戶註冊服務。(第76條)

E.未經學校許可,未成年學生不得將手機和其他智能終端帶入教室。 帶入學校的智能終端應接受學校的統一管理。 (第70條)

F.新聞媒體對涉及未成年人的事件的報導應當客觀,審慎和適當,不得侵犯未成年人的名譽,隱私和其他合法權益。 (第49條)

G.禁止製作,複製,出版,散佈或擁有涉及未成年人的色情文章和網絡信息。 (第52條)

H.任何組織或個人不得招募16歲以下的未成年人。(第61條)

2.預防和處理學校欺凌行為

學校欺凌是指學生之間發生的事實,即一方通過言語,身體和網絡欺凌有意或惡意壓迫和/或侮辱另一方,從而給另一方造成人身傷害,財產損失或精神損害。 (第130條)

學校應建立學校欺負的預防和控制制度。 (第39條)

學校應立即制止學生中的欺凌行為,並通知父母或其他監護人欺凌者和被欺負者參與識別和處理欺凌行為。

學校應對未成年學生欺負行為採取紀律措施。 嚴重欺負行為,學校應當及時向公安機關和教育行政部門報告。

3.預防和處理兒童性侵犯

A.學校保護

學校和幼兒園應當建立工作制度,防止對未成年人的性侵犯和騷擾。 (第40條)

學校,幼兒園應當及時向公安機關和教育行政部門報告對未成年人的性侵犯,性騷擾。

學校和幼兒園應向未成年學生提供適合其年齡的性教育,並提高其自我保護意識和防止性侵害和性騷擾的能力。

學校和幼兒園應及時採取措施,保​​護遭受性侵犯和性騷擾的未成年人。

B.司法保護

司法當局和政府應為遭受性攻擊或暴力的未成年受害者及其家人提供必要的心理干預,經濟援助,法律援助,學校轉學和其他保護措施。 (第111條)

司法機關和政府在處理對未成年人的性侵害或暴力侵害案件時,應當採取措施,在詢問未成年受害人和證人的同時錄音和錄像,並試圖一次完成。 如果未成年受害人和證人是女性,則上述程序應由女性工作人員進行。 (第112條)

4.政府與司法保護

A.對未成年人有潛在風險的罪犯信息查詢系統

國家應建立性犯罪者,性虐待者,人口販子,毆打者等犯罪者的信息查詢系統,並向與未成年人有密切聯繫的單位免費提供查詢服務。 (第98條)

與未成年人有密切聯繫的單位,在招募人員時,應當向公安機關,檢察院核查申請人的上述犯罪記錄。 有此類犯罪記錄的,不得僱用有關申請人。 (第62條)

上述單位還應當定期檢查上述工作人員的犯罪記錄。 如有犯罪記錄,應及時解僱有關人員。

B.司法機關處理少年案件

公安機關,檢察院,法院和司法行政部門應當:(一)指定專門機構或者指定專門人員處理涉及未成年人的案件(第一百零一條); (二)在有關情況下不得洩露未成年人的信息(第一百零三條); (1)不得僅由一名人員詢問未成年人受害者和證人(第101條)。

5,家庭保護

父母或未成年人的其他監護人不得讓未滿16歲的未成年人無人看管或將其交給不合適的人員進行臨時護理; 他們不得使未滿21歲的未成年人失去監護權並獨自生活。 (第XNUMX條)

父母或其他未成年人的監護人應當履行監護職責。 與未成年人同住的其他成年家庭成員應協助其父母或其他監護人撫養,教育和保護未成年人。 (第15、16條)

如果未成年人的父母或其他監護人由於離開城鎮等原因在一定時間內不能充分履行監護職責,則應委託具有充分民事行為能力的人代其照顧未成年人。 ,並立即通知學校/幼兒園和未成年人實際居住的居民/村民委員會。 (第22、23條)

該英語翻譯來自中華人民共和國全國人民代表大會官方網站。 在不久的將來,我們法律翻譯版將在中國法律門戶網站上提供更準確的英文版本。