中國法律門戶-CJO

查找英文的中國法律和官方公共文件

English阿拉伯語簡體中文荷蘭人法國德語印度語意大利日文韓語葡萄牙語俄語西班牙語瑞典希伯來語印度尼西亞越南語泰語土耳其馬來語

中國民法典:第七卷侵權責任(2020)

民法典第七編法定責任

法律類型

發行單位 人大

公佈日期 2020 年 5 月 28 日

生效日期 2021 年 1 月 01 日

有效期 有效

適用範圍 全國

話題) 民法 侵權法 民法典

編輯 CJ觀察員 李新柱李欣燭

2020年XNUMX月,我國頒布了第一部民法典,包括總則、物權、合同、人格權、婚姻家庭、繼承、侵權責任、附則七部分。

書我 一般原則

第二冊 物權

第三冊 合同

第四冊 人格權

第五冊 婚姻家庭

第六冊 演替

第七冊 侵權責任

侵權責任是第七部分。

此前,中國頒布了《侵權責任法》。 《民法典》頒布後,將於1年2021月XNUMX日《民法典》生效時廢除該法。

《第七冊侵權責任》可以分為三個子部分,共十章。 十章分別是總則,損害賠償,關於責任主體,產品責任,機動車交通事故責任,醫療事故責任,環境污染和生態損害責任,超危險活動責任,超危險活動責任,馴養造成的損害責任的特別規定。動物以及建築物或物體造成的損害賠償責任。

我們選擇了一些值得注意的要點,如下所示:

1.侵權責任

根據肇事者是否有過錯,侵權責任可分為三類:

(一)過錯責任:由於過錯,肇事者侵犯他人的公民權益並造成損害的,應當承擔侵權責任。

(2)推定過錯責任:如果推定肇事者依法有過錯,而肇事者無法證明存在其他責任,則應當承擔侵權責任。

(三)嚴格賠償責任:犯罪者不論是否有過失,均應依法承擔損害他人民事權利和利益的侵權責任,應遵守有關規定。

2.損壞

侵權人侵害他人,造成人身傷害的,賠償如下:

(1)侵權行為人應當賠償合理的治療和康復費用,例如醫療費,護理費,運輸費,營養費,住院餐費等,以及因工作時間浪費而導致的收入減少。

(2)如果侵權人造成被侵權人的殘疾,侵權人還應賠償侵權人輔助設備費和殘疾賠償。

(3)侵權人造成被侵權人死亡的,侵權人應當支付侵權喪葬費和死亡賠償金。

(4)侵權人對被侵權自然人造成嚴重精神損害的,被侵權人有權要求賠償精神損害。

侵害他人財產的,財產損失應當按照發生時的市場價格或者其他合理方式計算。 故意侵害他人知識產權,情節嚴重的,侵權人有權要求相應的懲罰性賠償。

3.監護人的責任

沒有民事行為能力或行為能力有限的人對他人造成損害的,其監護人應當承擔侵權責任。

4.網絡服務提供商的責任

如果網絡服務提供商知道或應該知道網絡用戶使用其網絡服務侵犯他人的民權,但未採取必要措施,則網絡服務提供商應與網絡用戶承擔連帶責任。

5,產品生產者和銷售者的責任

侵權者因產品缺陷遭受損害的,可以向產品生產者或者銷售者尋求賠償。

如果產品缺陷是由生產者造成的,則賣方可以在賠償後向生產者索賠。 產品缺陷由賣方造成的,生產者可以在賠償後向賣方索賠。

6,環境污染責任

如果環境污染或生態破壞對侵權者造成損害,則假定污染的肇事者承擔侵權責任,除非犯罪者證明以下情況:(1)在某些情況下,犯罪者可以免除或減輕責任。法律規定; 或(2)其行為與損害之間沒有因果關係。

7,墜落物品的責任

從建築物上扔下的物體或從建築物上掉下的物體對他人造成損害的,侵權人應當依法承擔侵權責任。

但是,如果無法通過調查確定具體的侵權行為人,則可能造成傷害的建築物使用者應賠償,除非他/她可以證明自己不是侵權行為人。

該英語翻譯來自NPC網站。 在不久的將來,我們法律翻譯版將在中國法律門戶網站上提供更準確的英文版本。