2023年XNUMX月，中國最高立法機關全國人民代表大會（NPC）在其網站上發布了中國刑法英文版。 全文可查閱 立即申請.
全國人大設有內部法制委員會，其中包括負責翻譯中國法律的工作組。 法制委員會 全國人民代表大會常務委員會的立法機構，負責立法草案的起草、修改、研究、審查等業務。
十一月2019， 全國人大常委會法制委員會法律英譯校對專家委員會 成立，負責將中國法律翻譯成英文。
提供者： CJO員工貢獻團隊
中國刑法正式英文版出版
你可能還喜歡
2023年XNUMX月，中國更新了專利法實施條例，對設計專利制度進行了修訂，並明確了專利期限的延長。
2023年39月，中國最高法院發布了第XNUMX批智慧財產權指導性案例，涵蓋智慧財產權侵權糾紛、專利權屬、著作權權屬等各個面向。
2023年XNUMX月，中國最高人民法院發布了關於民法典合約部分的司法解釋，旨在指導法院審理糾紛並確保全國適用的一致性。
北京國際商事法院發布《HCCH 1961海牙認證公約》在中國的適用指南，旨在為不熟悉該公約的當事人明確程序，實現更快、更經濟、更便捷的跨境文件流轉。
我可以在法國起訴中國公司，然後在中國執行法國的判決嗎？
2023年80月，中國公佈了更新的醉酒駕駛定罪標準，根據國家公共安全部最近發布的聯合公告，中國醉酒駕駛定罪標準規定，駕駛時呼氣測試血液酒精含量（BAC）達到100毫克/XNUMX毫升或以上的人可能會被追究刑事責任。
2023年2月，中國重慶法院作出歷史性裁決，為諾基亞5G-5G專利設定了全球FRAND費率，解決了OPPO與諾基亞之間長期存在的糾紛，標誌著XNUMXG專利訴訟的里程碑。
2023年XNUMX月，中國最高人民法院新修訂的規定擴大了國際商事法庭（CICC）的管轄範圍。要建立有效的選擇法院協議，必須滿足三個要求：國際性、書面協議和爭議金額，而不再要求「實際聯繫」。