還在猶豫是否要在中國提起訴訟？
這個 發表 最早發表於 喬全球，致力於提供 諮詢服務 在中國相關的跨境貿易風險管理和債務催收方面。我們將在下面解釋債務催收在中國的運作方式。
是時候全面了解中國訴訟的優缺點了。
這篇文章詳細概述了判決執行、適用法律、語言、證據規則、程序送達、臨時措施以及時間和成本。
一、優點
1. 執法
提起訴訟的主要目的是獲得賠償。 因此，無論您在何處贏得訴訟，都需要執行判決。 執法本質上是訴訟中最關鍵的問題，儘管您一開始可能不會想到它。
大多數中國公司的主要資產都在中國，這意味著您必須在中國執行您的判決。
如果在中國起訴，執行判決會很方便，因為在中國是由人民法院負責執行的。 他們可以對公司在中國的資產進行調查，並採取強制措施沒收資產，賠償你。
如果在其他國家起訴，執行上可能會有些問題，因為不是所有的外國判決都可以在中國執行。
2. 流程服務
法院應當向原告和被告送達傳票、令狀和判決書，這稱為傳票送達。 在跨境糾紛中，程序的服務可能有點複雜。
如果您和被告都在中國，在中國訴訟會很方便，因為法院可以直接送達被告。 即使法院無法找到被告，也可以在報紙上發布通知，並在發布之日起 45 天后視為送達生效。
如果您和被告人在中國，而您選擇在其他國家起訴，外國法院將需要在中國向被告人送達。
由於中國是該公約的成員國，這種跨境傳票很可能受 1965 年《海牙民事或商事司法和法外文書送達公約》的管轄。 根據中國在加入時所作的保留，在中國送達文書的機制是通過中國司法部（公約下的“中央機關”）、中國最高人民法院和地方人民政府的合作完成的。法院。
每項服務可能需要一年多的時間，甚至可能不時出現故障。
3. 暫行辦法
在法律訴訟中，您可以要求法院對您的中方合夥人的財產採取臨時措施，以防止該財產被隱匿、轉移或出售。 很多中國企業為了輸掉官司，會轉移財產。 因此，臨時措施對您來說至關重要。
在中國，“臨時措施”被稱為“財產保全”。 您一旦提起訴訟，即可向法院申請財產保全，以便及時保全對方的財產。
如果您在其他縣提起訴訟，則不能再向中國法院申請臨時措施。 與此同時，中國法院很少執行外國法院的臨時命令。
4.時間和成本
總的來說，在中國起訴更省時、更划算。
中國法院收費不高。 此外，索賠金額越高，法庭費用的比例就越低。 如果您索賠 10,000 美元，則法庭費用為 200 美元； 如果您索賠 100,000 美元，則法庭費用為 1,600 美元。
中國律師很少按小時收費，而是按索賠財產價值的百分比收費，比如 8-15%。
在中國，法庭費用和律師費只佔索賠金額的一部分，您可以在啟動法律程序之前預測該費用。
此外，訴訟費可以判給敗訴方，但律師費通常不能。
有關更多信息，您可以閱讀另一篇文章'在中國起訴一家公司：費用是多少？“。
二、 缺點
1.適用法律
當您的爭議提交法庭時，您可能會遇到的另一個問題是法律：您應該對案件適用中國法律還是您更熟悉的法律？
中國法院可能會對您的案件適用中國法律。
您和您的合作夥伴肯定可以同意將您所在國家/地區的法律作為適用法律。 中國法官會接受這種法律選擇，但與其他司法管轄區的法官一樣，他們並不擅長查明和解釋外國法律。 因此，許多訴訟當事人後來求助於中國法律以加快訴訟程序。
您可能會擔心它與您的常識不同。 雖然，至少對於與商業相關的法律，大多數中國法規不會超出您的預期，因為世界各地的商業慣例都是相似的。
2。 語言
對很多人來說，語言是涉外訴訟的主要障礙，更何況中文是世界上最難的語言之一。
中國法院只允許使用中文進行訴訟。 因此，您的所有文件都必須翻譯成中文。
3. 證據規則
證據是您成功的關鍵。 但是，這個問題在中國可能有點特殊。
中國的民事訴訟遵循“舉證責任在主張主張的一方”的一般規則，因此您有義務提供證據支持您的指控。
換句話說，對方通常不必遵守您的要求並提交對他們不利的證據。 當然，這條規則也有一些例外。
但是，在其他國家，至少在美國這樣的普通法國家，民事訴訟程序遵循證據發現規則，這降低了法院取證的難度，但迫使訴訟當事人披露對他們不利的證據。
提示：
這裡有兩個提示給你：
i.如果您選擇在其他國家起訴，您最好提前諮詢跨境爭議管理專家，確認中國法院是否會在該國執行判決，並確保外國法律程序符合中國法院的要求（如果涉及到後期在中國執行外國判決）。
ii. 如果您選擇在中國起訴，您還需要專家來規劃和管理跨境糾紛。 他們可以提出和實施最可行的策略，並為您聘請、指導和監督律師。
提供者： 夢雨餘萌
