中國頒布了第一個 民法典 2020年XNUMX月，包括七個部分，即一般原則，物權，合同，人格權，婚姻和家庭，繼承，侵權責任和補充條款。 婚姻與家庭是其第五部分。
有關《中華人民共和國民法典》的相關帖子，請單擊 点击這裡.
在此之前，中國分別頒布了《婚姻法》和《收養法》。 《民法典》頒布後，應於1年2021月XNUMX日《民法典》生效時廢除這兩項法律。
“第五部分婚姻與家庭”分為五個章節：一般條款，婚姻，家庭關係，離婚和領養。
我們選擇了一些值得注意的要點，如下所示：
1.只有一個男人和一個女人可以申請結婚登記。 《民法典》沒有規定同性伴侶可以申請結婚登記。
請參閱較早的文章，“中國法院支持對LGBTQ工人的保護”，以討論中國法院關於LGBTQ主題變化的動態。
2.男性的結婚年齡不得早於22歲，女性的結婚年齡不得早於20歲。
3.夫妻在婚姻和家庭中應享有平等的地位，夫妻雙方都有權使用其名字。
4.在婚姻存在期間獲得的財產應為配偶的共同財產，並應由配偶共同擁有。
但是，以下財產應為丈夫或妻子的個人財產：
（1）結婚前屬於一方的財產；
（2）一方因人身傷害而獲得的賠償或賠償；
（3）根據遺囑或贈與合同確定的僅屬於一方的財產；
（四）一方的日常用品。
5.夫妻雙方有權繼承彼此的財產。 父母和子女有權繼承彼此的財產。
6.非婚生子女與非婚生子女享有同等權利。
7.父母有義務撫養未成年子女。 成年子女有義務撫養無法工作或自給自足的父母。
8.離婚的方法包括登記離婚和訴訟離婚。
（一）登記離婚：夫妻雙方自願離婚的，應當親自向婚姻登記機關申請離婚登記。
（二）通過訴訟離婚：只有一方當事人要求離婚的，可以直接向人民法院提起離婚訴訟。
9.在通過登記離婚的機制中，為了防止配偶出於衝動而申請離婚，《民法》首次設定了30天的“冷靜期”。
值得注意的是，此處的“冷靜期”是公眾給定的名稱，而不是法律概念。
在這種情況下，通過登記離婚的程序如下：
第一步，申請離婚：夫妻雙方向婚姻登記機關申請離婚登記。
第二步，“冷靜期”：自婚姻登記機關收到離婚登記申請之日起三十天（“冷靜期”），任何一方均可撤回離婚登記申請。
步驟3，申請離婚證明：如果雙方均未在冷靜期內撤回申請，則在冷靜期屆滿後的30天內，雙方均可向婚姻登記機構申請簽發離婚證明。 在規定的時間內未辦理離婚證的，視為配偶撤回離婚登記申請。
許多人認為，這項新的離婚登記規定對家庭待遇不佳的婦女非常不利，因為丈夫可以在妻子最終說服他離婚後的冷靜期內單方面撤回申請，這使得婦女擺脫婚姻失敗的困難更大。
而且，一些評論員認為，該規定將使更多的人不得不訴諸於離婚，從而大大增加了相關訴訟的數量。
10.在通過訴訟離婚時，法院應首先在夫妻之間進行調解，以防止離婚。
但是，經審查後，如果法院認為婚姻有無法挽回的破裂，而調解失敗，則應批准離婚。
11.丈夫不得在妻子懷孕時或在孩子出生後一年內或在妊娠終止後六個月內申請離婚，除非妻子提出離婚或人民法院認為有必要接受丈夫提出的離婚申請。
12.沒有孩子的收養人可以收養兩個孩子，而有孩子的收養人只能收養一個孩子。
13.如果有配偶的人打算收養孩子，則丈夫和妻子應一起收養他/她。
如果沒有配偶的人打算收養異性子女，則收養人與被收養人的年齡差應超過40歲。
14.外國人可以在中國領養子女，但他們需要經過法律程序。
《中華人民共和國民法典》的英文版目前可在《中國司法觀察家》上預訂。 如果您對預訂感興趣，請通過以下電子郵件與孟雨聯繫： meng.yu@chinajusticeobserver.com。 中華人民共和國民法典共將110,123個中文單詞翻譯成英文，英文翻譯（估計為60,000個單詞）價格為4400美元。我們將在2週內提供英文翻譯和中英文版本。
李琳（https://unsplash.com/@northwoodn）在Unsplash上的照片
提供者： 中國法律門戶網站團隊
