中國司法觀察員

中司觀察

English阿拉伯語簡體中文荷蘭人法國德語印度語意大利日本韓語葡萄牙語俄語西班牙語瑞典希伯來語印度尼西亞越南語泰語土耳其馬來語

2019年中國與HCCH判決公約

27年2019月XNUMX日,星期六
分類: 中國法律趨勢
責任編輯: 袁燕超袁燕超

 

2年2019月22日,HCCH第2019屆外交會議的代表簽署了《 XNUMX年關於在民事或商業事務上承認和執行外國判決的公約》的《最後文件》,並因此獲得通過。 (“HCCH判決公約“)

中國參加了《 HCCH判決公約》的起草工作,並派出了代表人數最多的代表團(21名成員)。 中國代表團由最高人民法院(SPC),外交部,商務部,國家市場監管局,國家版權局,國家知識產權局,司法部的人員組成。香港特別行政區和澳門特別行政區法律事務局,以及中國學者和律師。

目前,中國已經參與了《 HCCH判決公約》的起草工作,但尚未簽署。 中國簽署了 海牙法院選擇協議公約 在程序上,中國應於2017年在程序上簽署這些公約,然後由國務院提交全國人民代表大會常務委員會決定批准。 中華人民共和國總統應當依照全國人民代表大會常務委員會的決定,予以批准。  

中國現在積極參加這些公約的起草和簽署的原因是,中國旨在促進“一帶一路”倡議,並正在嘗試建立一種在“一帶一路”倡議下解決國際民商事糾紛的機制。 承認和執行判決是這種機制的重要組成部分。 但是,中國和“一帶一路”沿線國家推廣雙邊或多邊爭端解決機制既困難又代價高昂。 因此,中國希望加入這些公約,以實現“一帶一路”倡議下中國的相關需求。

根據我們的理解,中國的立場反映在《 HCCH判決公約》的某些部分。 例如,在序言中,中國提出了諸如“促進基於規則的多邊貿易和投資”,“建立一套統一的核心規則”以及“外國判決的全球傳播”之類的表述。 此外,中國的立場還體現在以下幾個方面:反托拉斯法,知識產權法和第二條“範圍除外”所涵蓋的其他事項; 第2條“關於與國家有關的判決的聲明,關於為該國行事的人的規定”中有關“為國家行事的人”的規定。

由於中國尚未批准上述兩項公約,因此,根據《中華人民共和國民事訴訟法》,目前只有兩個法律依據可以使中國法院承認和執行外國判決:第一個是簽署了雙邊司法協助條約第二是互惠原則。

在中國的主要貿易夥伴中,法國,意大利,西班牙,俄羅斯和越南等國家已與中國締結了此類雙邊條約。 對於那些沒有雙邊條約的國家,有一些國家(美國,德國,新加坡和韓國)已經基於對等原則在中國得到了認可,還有一些國家(澳大利亞,加拿大,也許還有英國(待確認))承認中國的判決並正在等待中國確認未來案件中的對等。 目前,在中國,對日本判決的承認和執行尚不明確。 因此,即使中國尚未簽署並批准《 HCCH判決公約》,中國承認並執行其大多數主要貿易夥伴的判決也沒有實質性障礙。

此外,最高人民法院正在起草關於承認和執行判決的司法解釋,最初預計將在2019年上半年頒布,但迄今為止尚未發布。 我們推測,隨著涉及中國的《 HCCH判決公約》的最後文本的通過,中國有可能在不頒布司法解釋的情況下加入該公約。 或者,即使最高人民法院仍按計劃頒布司法解釋,司法解釋仍將遵循《 HCCH判決公約》中的大量表述,並規定如何確認中國與尚未加入HCCH判決公約的國家之間的對等尚未與中國締結有關雙邊條約。

我們期待著中國早日簽署並批准《 HCCH判決公約》。

 

如果您想與我們討論該帖子,或分享您的觀點和建議,請聯繫Meng Yu女士(meng.yu@chinajusticeobserver.com).

提供者: 國棟杜杜國棟 , 夢雨餘萌

另存為PDF

你可能還喜歡

中國法官如何認可外國破產判決

2021年,廈門海事法院根據互惠原則裁定承認新加坡高等法院指定破產管理人的命令。 初審法官分享了他對申請承認外國破產判決的互惠審查的看法。

華盛頓州首次承認中國判決

2021年,華盛頓金縣高級法院裁定承認北京地方法院的判決,這是華盛頓州法院第一次、美國法院第六次承認和執行中國的金錢判決(Yun Zhang 訴 Rainbow USA Investments LLC、Zhiwen Yang 等人,案號 20-2-14429-1 SEA)。

澳大利亞首次承認中國的民事和解聲明

2022 年,澳大利亞新南威爾士州最高法院裁定承認兩份根據澳大利亞法律被視為“外國判決”的中國民事和解聲明(Bank of China Limited v Chen [2022] NSWSC 749)。