中國司法觀察員

中司觀察

English阿拉伯語簡體中文荷蘭人法國德語印度語意大利日文韓語葡萄牙語俄語西班牙語瑞典希伯來語印度尼西亞越南語泰語土耳其馬來語

如何在訴訟中對證據保密-中國民事證據規則指南(6)

25年2020月XNUMX日,星期六
分類: Insights
責任編輯: 林海斌林海斌

頭像

 

在訴訟中,該方可能會遇到一個難題:如何使用關鍵證據包含另一方不知道的機密信息。 可以在訴訟中對此類信息保密嗎?可以在多大程度上對此類信息保密? 我們將介紹一些適當的措施來保護本文中證據中包含的機密信息。

I.盡量避免提交包含機密信息的證據

在中國,當事方可以有選擇地提交證據,但一旦證據提交,另一方和法官將獲得證據的副本。 法官將在案卷中保留一份副本,以備將來當事各方檢查,陳述和法庭檢查。 此外,如果審判是公開進行的,則意味著聽眾(包括在線觀看者)可以知道證據。 因此,當事方在提交證據時應謹慎行事,並儘量避免提供帶有機密信息的證據。

對於涉及機密信息的證據,各方可以首先考慮以下利弊:

1.如果沒有提交有關證據,其他證據的證明力會受到影響嗎?

2.各方可以在多大程度上容忍他人知道的機密信息?

3.在案件的結果與機密信息的披露之間,哪一方對當事人更重要?

二。 掩蓋機密部分

對於必須提交的機密證據,當事方可以將機密部分(例如合同的另一方,標的物和敏感條款等)塗黑,或者僅在準備副本時才提取非機密內容。 當然,塗黑和摘錄應受到一定程度的限制,既不應影響整個文檔的完整性,也不應掩蓋在判斷文檔的真實性方面起決定性作用的內容(例如,文檔的形成時間)。文件,公章,簽名),以免對證據的真實性產生不必要的懷疑。

應該注意的是,原始證據需要提交給另一方以進行一致性檢查。 因此,完全阻止另一方訪問證據中包含的機密信息是不現實的。 但是,有關當事方可能會要求法官向雙方解釋保密義務,甚至命令他們簽署保密協議,以澄清披露的法律後果。 一些地方法院就此問題制定了明確的規定。 此外,在某些侵犯商業秘密的案件中,法院應當事一方提出申請,禁止另一當事方獲取證據的副本,而僅允許對證據進行檢查和摘錄。

三, 要求法官縮小舉證範圍

在某些與反托拉斯法相關的糾紛和知識產權案件中,如果證據中包含機密信息,則某些法官可能會允許當事方僅將證據提供給另一方的律師。 在商業機密的情況下,身份驗證是非常常見的過程(有關身份驗證,請參見 以前的帖子 以獲取詳細信息),其中專家意見經常需要引用雙方的機密信息。 為了保護機密信息,一些法院規定,僅應將有關結論通知當事各方,而不得向當事方提供具體材料。 當事人有異議的,可以向法院提出異議。

IV。 要求非公開法庭審判或證據審查

為了防止將機密證據洩露給聽眾,對於涉及商業秘密和個人隱私的案件(尤其是侵犯商業秘密的案件),當事人可以申請非公開審判或非公開審查,通常是有正當理由得到法院的支持。 此外,當事各方還可以在預審會議上進行談判,以確認涉及秘密的證據,從而避免在法庭審判期間對證據進行審查。

V.如果法院命令當事方出示未提交的證據怎麼辦?

法院可能會調查,收集,保存或命令當事方提交其所擁有的證據,從而在以下情況下導致機密信息的洩露:

1.法院進行證據保全或命令當事方提交證據

在特定情況下,法院可能會採取證據保全措施,直接搜查並扣留有關當事方未提交的證據(有關證據保全的信息,請參見 以前的帖子 有關詳細信息)。 此外,法院可應另一方的申請,命令當事方提交證據(有關證據出示令,請參見 另一個以前的帖子 有關詳細信息)。 法院可以按照上述程序扣留原始證據,並應將由此獲得的證據提交法院審查。

2.對方申請證據認證

如果另一方申請證據認證並獲得法院許可,則有關當事方需要將原始證據提交法院,由法院將其移交給司法專門機構。

無疑,以上情況將破壞當事人的證據保密策略。 此時,為了最大程度地保護機密信息,除了上述方法外,各方還可以嘗試一些非常規的做法。 例如,當事方可以要求法官參照證據保全的規定,要求對方提供相應的擔保,以增加其訴訟費用並促使其謹慎地行使這種權利。 或者,當驗證原件與證據副本之間的一致性時,當事方可以嘗試要求法官將驗證結果通知另一方,而不是直接將原件提交給另一方。 但是,這些做法沒有明確的法律依據,並且不向另一方提供原始證據可能會引起強烈反對。 因此,當事各方可以在必要時嘗試一下,但不要過分依賴這些做法。

 

 

Stefan Steinbauer(https://unsplash.com/@usinglight)在Unsplash上​​的照片

提供者: 張晨揚張辰揚 , 朱夢璇朱夢璇

另存為PDF

你可能還喜歡

最高法院發布外國法查明司法解釋

2023年XNUMX月,中國最高人民法院發布關於外國法查明的司法解釋,為中國法院提供了全面的規則和程序,旨在解決涉外審判面臨的困難,提高效率。

中國地方法院首次免除領事認證

2023年XNUMX月,成都法院在承認外國離婚判決案件中作出歷史性判決,免除領事認證,這標誌著海牙認證公約首次在中國法院適用。