什麼是中國的國際民事訴訟？ 我們將討論識別涉外案件的方法：三元素檢驗和北京朝來案。
- 課程：中國的國際民事訴訟
- 講師：孟雨
- 監製：中國司法觀察員
- 日期：08 11-2019
或者，從中國大陸觀看
歡迎來到我們的“中國國際民事訴訟”課程。 我是孟鈺。 這是《中國司法觀察報》製作的系列文章。
這是今天的第一集，我們將處理您可能遇到的第一個問題：中國的國際民事訴訟是什麼？
中國的國際民事訴訟在中國法律下又稱為“涉及外國元素的民事案件”還是“與外國有關的民事案件”？ 這個非常重要。 因為一旦將一個案件確定為與外國有關的案件，就將適用為國際民事訴訟指定的一套規則，包括國際民事管轄權規則，法律規則的適用以及承認和執行外國判決的規則。
在中國，識別涉外案件的方法稱為“三要素檢驗”。 也就是說，如果以下要素之一，即當事方，標的物和法律事實與外國管轄權有聯繫，則該案件將被歸類為涉及外國要素的案件。
在這裡，北京朝來案是中國法院如何應用“三要素測試”的一個很好的例子。 在這種情況下，有關各方是兩家公司，一家由中國公民在北京註冊成立，另一家由韓國公民在北京註冊成立。 兩家公司在中國簽署了股權轉讓協議，糾紛源於合同。
儘管訴訟人爭辯說這是一個涉及外國因素的案件，但法院在採用“三要素標準”後得出了不同的結論。
讓我們一起應用測試。 要素1-雙方，在這種情況下，即兩家公司。 在中國，公司的國籍是根據註冊地的標準確定的。 由於兩家公司都是在中國註冊成立的，無論是中國人還是外國人投資，所以兩家公司本身就是中國公司。 要素2 –在這種情況下，標的即轉讓的股份是在北京註冊成立的高爾夫俱樂部公司的股份，因此，與外國管轄權無關。 要素3 –在這種情況下，法律事實，即合同的簽訂和履行均發生在中國； 因此也不涉及任何外來元素。 結果，法院將該案件歸類為純粹的國內案件，換句話說，一套既定的國際民事訴訟規則是無關緊要的，因此不適用於該案件。
這就是今天的課程。 我們將繼續每週更新此系列。 如果您喜歡我們的課程，並且想了解更多有關在中國解決跨境爭端的信息，請隨時訪問我們的網站www.chinajusticerobserver.com。
案例材料：回應關於北京朝來鑫盛體育休閒有限公司申請承認和執行韓國商事仲裁委員會第12113-0011號和第12112-0012號仲裁裁決的指示的要求（最高人民法院，18年2013月XNUMX日），北京朝來新生體育休閒有限公司申請承認和執行外國仲裁裁決案，網址： http://bjgy.chinacourt.gov.cn/article/detail/2015/03/id/1560588.shtml
提供者： 夢雨餘萌
