中國司法觀察員

中司觀察

English阿拉伯語簡體中文荷蘭人法國德語印度語意大利日文韓語葡萄牙語俄語西班牙語瑞典希伯來語印度尼西亞越南語泰語土耳其馬來語

中國首條民法典在路上

29年2020月XNUMX日,星期日
分類: Insights
責任編輯: 林海斌林海斌

頭像

 

自2015年以來,中國一直在編寫其第一部民法典。該草案已由中國立法機構全國人民代表大會(NPC)多次審議,很可能在2020年獲得通過。

有關《中華人民共和國民法典》的相關帖子,請單擊 点击這裡.

對於中國民法典(免費英文版),請點擊以下各部分:

第一冊一般原則(English, 繁體中文)

第二本書物權(English, 繁體中文)

第三本書合同(English, 繁體中文)

第四本書人格權(English, 繁體中文)

第五卷婚姻與家庭(English, 繁體中文)

第六冊繼承(English, 繁體中文)

第七卷侵權責任(English, 繁體中文)

 

中國民法典如何編制?

中國採取了兩步走的計劃。

首先,編制者準備民法的一般規定,並提交給全國人大表決。 其次,編制者分別準備具體規定,然後將其與一般規定合併為一個完整的民法典,並將其提交全國人大表決。 [1]

到目前為止,編譯人員已經完成了具體規定,並獲得了民法典的綜合草案。

中國現行的民法體系已經涵蓋了民法典的所有內容,其編纂是基於這些法律及其修正案。

這些法律包括《民法通則》(於27年2009月15日修改),《合同法》(於1999年28月2001日通過),《婚姻法》(於10年1985月4日修改),《繼承法》(於1998月30日通過)。 1995年),《收養法》(16年2007月26日修改),《擔保法》(2009年2月XNUMX日通過),《財產[物權]法》(XNUMX年XNUMX月XNUMX日通過)和《侵權法》( XNUMX年XNUMX月XNUMX日)。 [XNUMX]

所述正在彙編的民法包括一般規定,物權,合同,人格權,婚姻和家庭,繼承,侵權和補充規定。

民法典編纂工作取得的進展包括:

2015年XNUMX月,全國人大常委會法制委員會組織最高人民法院,最高人民檢察院,國務院法制辦公室,中國社會科學院和中國法學會建立協調機制。民法典編組。 參與編譯的機構和專家統稱為編譯器。

27年2016月31日,全國人大常委會審議了民法通則第一稿。 全國人大常委會分別於2016年19月2016日和3年XNUMX月XNUMX日審議了民法總則的第二稿和第三稿。 [XNUMX]

15年2017月XNUMX日,全國人民代表大會通過 民法通則 (中華人民共和國民法總則)(草案),於1年2017月XNUMX日實施。

全國人大常委會於2018年4月對民法(草案)的具體規定進行了初步審議。 從那以後,對具體規定進行了多次審議。 [XNUMX]

28年2019月5日,全國人民代表大會常務委員會將現行的《民法通則》和正在彙編的具體規定納入《民法》(徵求意見稿),並決定將該草案提交全國人民代表大會審議。 [XNUMX]

全國人大將在13年2020月的第十三屆全國人民代表大會第三屆年會上審議民法(草案),屆時中國將採用第一個民法。 但是由於最近爆發的COVID-19,全國人大常委會決定 推遲年度會議,會議開幕尚未確定。

 

 

[1]常騰飛,盧林茂:“民法典編纂的'兩步走'”,《人民政壇》 2017年第6期。

[2]關注民法典立法,http://www.npc.gov.cn/npc/c35177/mfdgfbca_list.shtml

[3] 《民法典编纂时间表与民法总则大事记》,http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/lfzt/rlyw/2017-03/09/content_2013895.htm

[4] 盛世修典:新中国首部民法典草案亮相,http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202001/e41ddb6028a04a92954ec3fbcede603c.shtml

[5] 民法典草案将提请全国人民代表大会审议,http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201912/2d043df333174f65991859de0970e640.shtml

 

zhang kaiyv(https://unsplash.com/@zhangkaiyv)在Unsplash上​​的照片

提供者: 中國法律門戶網站團隊

另存為PDF

你可能還喜歡

中國首例人臉識別案例

作為中國法院在郭訴杭州野生動物園(2020)中堅持的一項原則,收集個人信息應合法,合理且必要。

中國民法典怎麼說?

中國於2020年XNUMX月頒布了第一部民法典,其中包括七個部分,即總則,物權,合同,人格權,婚姻和家庭,繼承,侵權責任和補充規定。